1 00:00:00,902 --> 00:00:02,804 (драмска музика) 2 00:00:02,937 --> 00:00:05,673 (ваздушно шуштање) 3 00:00:21,956 --> 00:00:25,292 (светла оптимистична музика) 4 00:00:27,160 --> 00:00:28,530 ♪ Да ♪ 5 00:00:28,663 --> 00:00:31,633 ♪ Да ♪ 6 00:00:31,766 --> 00:00:32,901 ♪ Пусти ме да певам ♪ 7 00:00:33,033 --> 00:00:34,669 ♪ Оох ♪ 8 00:00:34,802 --> 00:00:37,070 ♪ Оох ♪ 9 00:00:37,204 --> 00:00:40,808 ♪ Видиш, смешна ствар о љубави је ♪ 10 00:00:40,942 --> 00:00:43,410 ♪ Никад се заправо не зна када долази ♪ 11 00:00:43,545 --> 00:00:46,581 ♪ Али боље верујте знаћеш кад буде ту ♪ 12 00:00:46,714 --> 00:00:47,849 ♪ Истинита прича ♪ 13 00:00:47,982 --> 00:00:50,552 ♪ Мора да сам тражио ♪ 14 00:00:50,685 --> 00:00:53,186 ♪ Иако нисам гледао за много ♪ 15 00:00:53,320 --> 00:00:55,489 ♪ Проверавам сцену ♪ 16 00:00:55,623 --> 00:00:58,392 ♪ Нисам покушавао да добијем своје бројеви горе, ах ♪ 17 00:00:58,526 --> 00:01:01,161 ♪ Знаш да се хладим ♪ 18 00:01:01,295 --> 00:01:03,430 ♪ Више волим да останем у резу ♪ 19 00:01:03,565 --> 00:01:05,900 ♪ Не желим не пажња на мене ♪ 20 00:01:06,034 --> 00:01:08,836 ♪ Када покушавам да се тресе блуз са мене ♪ 21 00:01:08,970 --> 00:01:12,105 ♪ Али онда сам видео твоје лице, ах ♪ 22 00:01:12,239 --> 00:01:13,975 ♪ То је изазвало моје срце да куца ♪ 23 00:01:14,107 --> 00:01:16,644 ♪ Девојко, ти гледаш као милион долара ♪ 24 00:01:16,778 --> 00:01:19,479 ♪ Нешто на путу ти се развлачиш ♪ 25 00:01:19,614 --> 00:01:22,884 ♪ Ох, девојко, добро си како желиш ♪ 26 00:01:23,017 --> 00:01:24,719 ♪ Шта треба да радим ♪ 27 00:01:24,852 --> 00:01:28,121 ♪ Нешто ми је речено да имам нема времена за губљење ♪ 28 00:01:28,255 --> 00:01:31,358 ♪ Само напред и разбиј потез ♪ 29 00:01:31,491 --> 00:01:33,528 ♪ Смешна ствар о љубави ♪ 30 00:01:33,661 --> 00:01:35,730 ♪ Када дође и оде ♪ 31 00:01:35,863 --> 00:01:37,164 ♪ Никад се не зна ♪ 32 00:01:37,297 --> 00:01:41,134 ♪ Дакле, морате задржати своје срце изложено ♪ 33 00:01:41,268 --> 00:01:43,605 ♪ И можете бити сигурни ♪ 34 00:01:43,738 --> 00:01:46,608 ♪ Нема разлога и нема лека ♪ 35 00:01:46,741 --> 00:01:49,077 ♪ А ако те жели, ах ♪ 36 00:01:49,209 --> 00:01:53,246 ♪ Доћи ће и наћи те, ах ♪ 37 00:01:54,181 --> 00:01:56,084 - Драги Боже, хвала ти за све 38 00:01:56,216 --> 00:01:57,417 учинио си за мене и моја породица. 39 00:01:57,552 --> 00:01:59,854 Држите нас срећним и сигурним. 40 00:01:59,988 --> 00:02:02,456 Али да ли је у реду ако питам ти за нешто? 41 00:02:04,826 --> 00:02:08,161 (ветар тихо завија) 42 00:02:09,097 --> 00:02:11,833 Па, мислим да је то било да. 43 00:02:14,201 --> 00:02:15,637 У реду. 44 00:02:15,770 --> 00:02:18,405 Знам да можда очекујеш да тражим кул ствари, 45 00:02:18,539 --> 00:02:21,809 као лутке и шминка и Свитцх игре, 46 00:02:21,943 --> 00:02:23,511 па вас молим да знате да ја неће бити љут 47 00:02:23,645 --> 00:02:25,513 ако ми даш те ствари, 48 00:02:25,647 --> 00:02:29,449 али овај пут сам одлучио да идите велики са оним што тражим. 49 00:02:30,217 --> 00:02:31,753 Желим малог брата. 50 00:02:31,886 --> 00:02:33,353 Можете ли то учинити? 51 00:02:33,487 --> 00:02:34,789 Наравно да можете. 52 00:02:34,922 --> 00:02:37,290 Чуо сам да је потребно само, три месеца. 53 00:02:37,424 --> 00:02:38,993 Бар је тако је са штенцима. 54 00:02:39,127 --> 00:02:40,995 Хвала ти Исусе. Амин. 55 00:02:41,129 --> 00:02:44,532 (светла духовна музика) 56 00:02:46,433 --> 00:02:50,638 ♪ Једну ствар знам о љубави, ух ♪ 57 00:02:50,772 --> 00:02:52,974 ♪ Можда добијеш шта тражиш ♪ 58 00:02:53,107 --> 00:02:56,611 ♪ Зато боље буди сигуран ♪ 59 00:02:56,744 --> 00:03:01,949 (светла духовна музика) (удаљени саобраћај) 60 00:03:06,721 --> 00:03:09,222 (тихо стење) 61 00:03:12,225 --> 00:03:14,962 (нежна музика) 62 00:03:23,137 --> 00:03:26,339 (меко се смеје) 63 00:03:26,473 --> 00:03:28,976 - Ммм. не почињи ништа, неће бити ништа. 64 00:03:29,110 --> 00:03:31,244 - Ако нешто не почнем, онда неће бити ништа. 65 00:03:31,378 --> 00:03:32,647 - Ммм-ммм. 66 00:03:32,780 --> 00:03:33,648 - Ммм. 67 00:03:35,650 --> 00:03:38,218 - Знаш да треба доћи на посао на време. 68 00:03:39,821 --> 00:03:42,056 - Али то је ударило, ипак. 69 00:03:42,190 --> 00:03:44,192 То ће изазвати нека одлагања. 70 00:03:44,324 --> 00:03:46,493 - Погодио се и трчати јутрос? 71 00:03:46,627 --> 00:03:47,929 - Ускоро ће бити. 72 00:03:48,863 --> 00:03:51,199 (обојица се смеју) 73 00:03:51,331 --> 00:03:53,868 Злочин. - У реду, стижем тамо. 74 00:03:56,904 --> 00:03:59,173 Оох, знаш шта би било тако супер сада? 75 00:03:59,306 --> 00:04:00,074 - Шта? 76 00:04:00,208 --> 00:04:01,175 - Мало уља за бебе. 77 00:04:01,308 --> 00:04:02,442 - Ох, хоћеш мало уља за бебе? 78 00:04:02,577 --> 00:04:03,310 - Хоћу мало уља за бебе. 79 00:04:03,443 --> 00:04:04,344 - Да. 80 00:04:04,478 --> 00:04:05,847 - Али не за мене, за тебе. 81 00:04:05,980 --> 00:04:06,748 - Ох, за мене? 82 00:04:06,881 --> 00:04:07,515 - За тебе. Не ја. 83 00:04:07,648 --> 00:04:08,850 - Ох, ок. Где је то? 84 00:04:08,983 --> 00:04:09,884 - То је у ноћном ормарићу. Иди узми га. 85 00:04:10,017 --> 00:04:10,885 - Ноћ... 86 00:04:11,018 --> 00:04:11,953 - Г0 схвати. Иди узми га. 87 00:04:12,086 --> 00:04:14,387 - Да. - Ох, да. 88 00:04:14,522 --> 00:04:15,489 - Ово уље за бебе. 89 00:04:15,623 --> 00:04:16,456 - Ох, хоћеш да направиш шоу? 90 00:04:16,591 --> 00:04:18,059 - Да, душо, емисија. 91 00:04:18,192 --> 00:04:18,926 - У реду. 92 00:04:19,060 --> 00:04:19,794 (он беатбок) 93 00:04:19,927 --> 00:04:20,795 Да. 94 00:04:22,663 --> 00:04:24,766 Да! (шамара по грудима) 95 00:04:24,899 --> 00:04:25,432 - Ох да. 96 00:04:25,566 --> 00:04:26,567 - Да, тако. 97 00:04:26,701 --> 00:04:27,668 - Тако. - Волим то. 98 00:04:27,802 --> 00:04:28,970 - Свиђа ти се кад га ударим? 99 00:04:29,103 --> 00:04:30,238 - Волим кад га удариш. 100 00:04:30,370 --> 00:04:31,205 - Волиш кад трљам ови нинганини? 101 00:04:31,338 --> 00:04:32,439 - Трљај те нинганине! 102 00:04:32,573 --> 00:04:33,908 - Гледај ме како се стиснем те нинганине. 103 00:04:34,041 --> 00:04:35,009 - Стисни те нинганине. 104 00:04:35,143 --> 00:04:36,343 - Гледај ме, да ли је ово превише? 105 00:04:36,476 --> 00:04:37,545 - Не, душо. Не, не, не, настави! 106 00:04:37,678 --> 00:04:39,180 - Уштипни те нинганине. - Да! 107 00:04:39,312 --> 00:04:40,280 Уштипните те нинганине. 108 00:04:40,413 --> 00:04:41,348 - Да, ок. - Вау. 109 00:04:41,481 --> 00:04:42,150 - Девојко, навалићу. 110 00:04:42,282 --> 00:04:43,017 - Да! 111 00:04:43,151 --> 00:04:44,018 У реду, Симба. 112 00:04:44,152 --> 00:04:45,086 - Симба! 113 00:04:45,219 --> 00:04:49,356 (имитирају музику "Краља лавова") 114 00:04:55,530 --> 00:04:56,864 (врата су се отворила) - Шта радите? 115 00:04:56,998 --> 00:04:57,999 - Шта? Рае! 116 00:04:58,132 --> 00:04:59,734 Зашто ниси обучен за школу? 117 00:04:59,867 --> 00:05:01,936 - Чуо сам чудне звукове. Као зоолошки врт. 118 00:05:02,069 --> 00:05:03,137 (бездушна музика) 119 00:05:03,271 --> 00:05:03,971 - Као зоолошки врт? - Као зоолошки врт? 120 00:05:04,105 --> 00:05:05,273 Ох, то је чудно? 121 00:05:05,405 --> 00:05:06,674 Требало би да идеш, иди, иди, иди, иди, иди. 122 00:05:06,808 --> 00:05:07,642 Ухвати се, обуци се за школу, душо. 123 00:05:07,775 --> 00:05:08,643 - Да. 124 00:05:10,211 --> 00:05:11,045 - Тата? - Да. 125 00:05:11,179 --> 00:05:12,680 - Зашто си тако мастан? 126 00:05:12,814 --> 00:05:16,818 - Ох, зато што, душо, твој мајка је жена која се моли. 127 00:05:16,951 --> 00:05:18,586 - Да. - И ставила је, ум, 128 00:05:18,719 --> 00:05:19,452 помазање на мени. 129 00:05:19,587 --> 00:05:20,688 - Схо' је. 130 00:05:20,822 --> 00:05:22,023 - Алелуја. - Али зашто је тако 131 00:05:22,156 --> 00:05:23,423 по целом телу? 132 00:05:23,558 --> 00:05:24,625 - Зато што... 133 00:05:25,358 --> 00:05:26,761 Тати треба толико молитве. 134 00:05:26,894 --> 00:05:28,162 - Да. 135 00:05:28,296 --> 00:05:30,164 Ми смо породица која се моли, Рае. - Ми смо породица која се моли. 136 00:05:30,298 --> 00:05:30,865 Алелуја. - У реду? 137 00:05:30,998 --> 00:05:32,300 Рае, напоље. 138 00:05:32,432 --> 00:05:35,203 Исус ће вас довести до, и и теби треба молитва, душо. 139 00:05:35,335 --> 00:05:36,403 Иди. - У реду. 140 00:05:37,404 --> 00:05:38,438 (врата се затварају) 141 00:05:38,573 --> 00:05:39,707 - Исусе. - Где смо били? 142 00:05:39,841 --> 00:05:41,175 (телефон зуји) - Ах, оох, молим се 143 00:05:41,309 --> 00:05:43,476 Оох. (режи) (смеје се) 144 00:05:43,611 --> 00:05:45,445 (телефон зуји) 145 00:05:45,580 --> 00:05:47,380 Ох. - Ма дај! 146 00:05:47,515 --> 00:05:49,584 - Жао ми је. Чекај. 147 00:05:49,717 --> 00:05:51,752 - [Јефф] Шта се дешава? 148 00:05:51,886 --> 00:05:53,654 - Душо, људи пљачкају продавница лепоте 149 00:05:53,788 --> 00:05:55,156 у Источној 12. улици. 150 00:05:55,289 --> 00:05:57,892 Роџер каже да јесте доћи ћу сваког тренутка. 151 00:05:58,526 --> 00:05:59,492 - Јеси ли озбиљан? 152 00:05:59,627 --> 00:06:00,528 - Да, знам. Тако ми је жао. 153 00:06:00,661 --> 00:06:01,629 И ја то мрзим. 154 00:06:01,762 --> 00:06:03,197 жао ми је. - У реду. 155 00:06:03,331 --> 00:06:04,165 (аутомобилска сирена бипи) 156 00:06:04,298 --> 00:06:05,600 - Ох, то мора да је Рогер. 157 00:06:05,733 --> 00:06:06,801 Душо, обећавам. ја ћу искупити ти се, ок? 158 00:06:06,934 --> 00:06:08,336 - У реду. - Можеш ли ми учинити услугу? 159 00:06:08,468 --> 00:06:09,637 - Да. - Тата, треба да узмеш 160 00:06:09,770 --> 00:06:11,404 Раелеигх у школу. - Да, разумем. 161 00:06:11,539 --> 00:06:13,074 - Навалићу на тебе касније. 162 00:06:13,207 --> 00:06:14,242 - (смех) У реду. 163 00:06:14,374 --> 00:06:15,442 - У реду. 164 00:06:19,680 --> 00:06:22,049 (издувава) (телефон цвркуће) 165 00:06:22,183 --> 00:06:25,452 (бездушна музика) 166 00:06:33,961 --> 00:06:38,065 (бездушна музика се наставља) 167 00:06:43,804 --> 00:06:46,240 - Ок, Рогере, идемо ово у једном потезу, у реду? 168 00:06:46,374 --> 00:06:49,110 (звона звона) 169 00:06:49,243 --> 00:06:50,177 - Шта у целини? 170 00:06:51,012 --> 00:06:52,113 (лака музика) (звецкање врата) 171 00:06:52,246 --> 00:06:53,413 Као што видимо овде, 172 00:06:53,547 --> 00:06:54,849 недавна заједница устанака и протеста 173 00:06:54,982 --> 00:06:56,449 одвија се свуда земља, 174 00:06:56,584 --> 00:06:58,319 на крају су се проширили у нашу заједницу 175 00:06:58,485 --> 00:06:59,987 као љут и фрустрирани демонстранти 176 00:07:00,121 --> 00:07:02,690 опљачкај ову продавницу за косу овде у Источној 12. улици. 177 00:07:02,823 --> 00:07:04,926 Овде сам са власником, гђа Лукреција Дејвис. 178 00:07:05,059 --> 00:07:08,663 Госпођо Дејвис, гледајући све ово се дешавају за неколико минута, 179 00:07:08,796 --> 00:07:10,430 како се ово осећаш? (лака музика) 180 00:07:10,564 --> 00:07:13,634 - То ме чини узнемирено, повређено, изневерен. 181 00:07:13,768 --> 00:07:15,903 Служио сам овој заједници више од 10 година, 182 00:07:16,037 --> 00:07:17,905 и овако ми узвратите! 183 00:07:18,039 --> 00:07:20,808 Слушај, пљачка неће решити проблем који је у питању. 184 00:07:20,942 --> 00:07:23,844 Све што ће учинити је да направи наше заједнице изгледају слабо. 185 00:07:26,147 --> 00:07:27,114 - Јесу ли то производи за косу 186 00:07:27,248 --> 00:07:29,684 из суседне апотеке, гђа. 187 00:07:31,085 --> 00:07:32,720 - Да. Морам обновити залихе моје полице, знаш? 188 00:07:32,853 --> 00:07:34,422 Али то се зове а круг живота! 189 00:07:34,555 --> 00:07:35,423 - Ох, ок. 190 00:07:35,556 --> 00:07:36,757 О мој Боже. - Ох! 191 00:07:36,891 --> 00:07:39,894 - Да ли ваша перика, госпођо, имаш перику? 192 00:07:40,027 --> 00:07:41,562 - Слушај, мораш бити спреман (лака музика се наставља) 193 00:07:41,696 --> 00:07:43,463 тако да не морате спреми се, душо, ок? 194 00:07:43,597 --> 00:07:44,332 (кико се) 195 00:07:44,464 --> 00:07:45,599 - Примљено. Цут. 196 00:07:45,733 --> 00:07:46,934 Знаш шта, само пресеци. 197 00:07:47,969 --> 00:07:51,105 - Ако пијете ананас сок, шта онда? 198 00:07:51,238 --> 00:07:52,606 - Нема исти ефекат. 199 00:07:52,740 --> 00:07:54,175 И само размишљам, знаш, 200 00:07:54,308 --> 00:07:56,510 онај трећи који смо били говори о довођењу? 201 00:07:56,644 --> 00:07:59,380 - Охх! - Можда би волели... 202 00:07:59,513 --> 00:08:00,815 Тасте. - У реду. 203 00:08:00,948 --> 00:08:01,916 У реду, можемо то да урадимо. - Да. 204 00:08:02,049 --> 00:08:03,017 - Можемо то. Свиђа ми се то. 205 00:08:03,150 --> 00:08:04,151 - И мени се то свиђа. 206 00:08:04,285 --> 00:08:05,052 - Свиђа ми се то. То је мозгање. 207 00:08:05,186 --> 00:08:06,387 - Мм-хмм. 208 00:08:06,520 --> 00:08:08,022 То је тимски рад. - Ти долазиш са идејама. 209 00:08:08,155 --> 00:08:09,023 - Радимо то заједно. - Само ћу, знаш, 210 00:08:09,156 --> 00:08:09,991 пратити пример. 211 00:08:10,124 --> 00:08:12,226 У реду. - Мало тимског рада. 212 00:08:12,360 --> 00:08:15,696 (глатка, џез музика) 213 00:08:28,509 --> 00:08:31,879 (нејасно брбљање) 214 00:08:32,013 --> 00:08:36,283 - Ах, Макс, Тери, молим те уђи. Седи. 215 00:08:38,786 --> 00:08:40,187 - У реду. - Хвала. 216 00:08:40,321 --> 00:08:41,288 - У реду. 217 00:08:42,790 --> 00:08:45,259 То је веома интересантно избор блузе. 218 00:08:45,393 --> 00:08:46,761 - Ох. Хвала. 219 00:08:46,894 --> 00:08:48,596 - Лепо црвено. - То је моја омиљена боја. 220 00:08:48,729 --> 00:08:49,463 Да. - Мм-хмм. 221 00:08:49,597 --> 00:08:50,197 - Изгледа сјајно. 222 00:08:51,298 --> 00:08:52,767 - Добро, прво бих као хвала обојици 223 00:08:52,900 --> 00:08:55,603 за улазак у ово јутро.Цијеним то. 224 00:08:55,736 --> 00:08:58,305 Сада, нажалост, јесам добили извештаје 225 00:08:58,439 --> 00:09:01,542 неких неприкладних понашање између вас двоје. 226 00:09:01,675 --> 00:09:03,077 да не будем искрен, 227 00:09:03,210 --> 00:09:06,047 Ја лично немам проблема са канцеларијским романсама. 228 00:09:06,180 --> 00:09:09,850 Али ниво дискреције и професионализам 229 00:09:09,984 --> 00:09:11,719 мора да се одржава. 230 00:09:11,852 --> 00:09:15,189 - Задржавамо дискрецију и професионализам. 231 00:09:15,322 --> 00:09:17,925 - У реду. Добро, то је добро знати. 232 00:09:18,959 --> 00:09:21,462 Само погледајте овде. (бездушна музика) 233 00:09:21,595 --> 00:09:23,130 Тери, у уторак, 234 00:09:23,264 --> 00:09:27,101 да ли сте носили ненормално кратка црвена сукња у канцеларију? 235 00:09:28,936 --> 00:09:31,272 - Мислим, имам лепе ноге. 236 00:09:31,405 --> 00:09:34,341 - Она зна! Хам хоцкс ако хоћете. (смеје се) 237 00:09:34,475 --> 00:09:36,511 - И мислим да нема злочин у њиховом показивању. 238 00:09:36,644 --> 00:09:37,512 - Не. - Наравно да не, 239 00:09:37,645 --> 00:09:38,913 наравно да не. 240 00:09:39,046 --> 00:09:42,249 Макс, кад си видео Терија, јеси ли вриснуо? 241 00:09:42,383 --> 00:09:45,653 „Хтео бих да ставим неке глазура на шункама?" 242 00:09:45,786 --> 00:09:46,454 - Да, рекао сам то. 243 00:09:47,588 --> 00:09:50,124 Ко их не воли неке глазура шунке за вечеру? 244 00:09:50,257 --> 00:09:50,991 - Знам да знам. 245 00:09:51,125 --> 00:09:51,659 - У реду. 246 00:09:51,792 --> 00:09:52,561 (обојица се смеју) 247 00:09:52,693 --> 00:09:54,161 - Наравно. Укусно. 248 00:09:54,295 --> 00:09:58,265 Слушајте људи, ово је а Медијска компанија у власништву црнаца, у реду? 249 00:09:58,399 --> 00:09:59,534 То је важно. 250 00:09:59,667 --> 00:10:01,836 И морамо да радимо боље. 251 00:10:02,770 --> 00:10:03,771 - Хмм. - Да, али, 252 00:10:03,904 --> 00:10:05,272 по приручнику запослених где 253 00:10:06,273 --> 00:10:07,641 није нам дозвољено причати о раси. 254 00:10:07,775 --> 00:10:09,009 - Хмм. 255 00:10:09,143 --> 00:10:10,010 - Па? 256 00:10:12,079 --> 00:10:13,380 - У реду, следећа жалба. 257 00:10:14,549 --> 00:10:15,850 (уздахне) 258 00:10:15,983 --> 00:10:17,284 Ок, сећаш се овог прошлог Божића 259 00:10:17,418 --> 00:10:20,287 одлучило је одељење за украшавање канцеларија? 260 00:10:20,421 --> 00:10:21,155 - Да. - Да. 261 00:10:21,288 --> 00:10:22,156 шта си урадио? 262 00:10:22,990 --> 00:10:24,024 - Окачио сам имелу. 263 00:10:24,158 --> 00:10:25,560 - Имела? - Да, да. 264 00:10:25,693 --> 00:10:26,961 Ставио сам га на врата. Било је забавно. 265 00:10:27,094 --> 00:10:28,530 И било је свечано. У томе нема штете. 266 00:10:28,662 --> 00:10:30,030 - Ко не воли имелу? Али шта је то? 267 00:10:30,164 --> 00:10:31,632 (бездушна музика се наставља) 268 00:10:31,765 --> 00:10:34,135 - Ох, то је камелтое, душо. 269 00:10:35,202 --> 00:10:38,005 - Е сад, како то Терри зна то а ти не? 270 00:10:38,139 --> 00:10:41,442 - Зато што је моје. Да, спустио сам то. 271 00:10:41,576 --> 00:10:42,643 - Ви? 272 00:10:43,444 --> 00:10:44,311 Спустио си слушалицу. 273 00:10:44,445 --> 00:10:45,379 (смех) 274 00:10:45,514 --> 00:10:47,014 У реду. Излази из моје канцеларије. 275 00:10:48,282 --> 00:10:49,383 - Ох. (бездушна музика се наставља) 276 00:10:49,518 --> 00:10:50,317 - Устани и изађи. 277 00:10:50,451 --> 00:10:51,586 - У реду. Могу ли узети ово? 278 00:10:51,752 --> 00:10:52,686 Ипак, можете га имати. - У реду. 279 00:10:52,820 --> 00:10:53,854 Ох, у реду је. Имамо копије. 280 00:10:53,988 --> 00:10:55,189 у реду је. Остави то. 281 00:10:58,627 --> 00:10:59,960 - [Мак] Боже, то је било твоје! 282 00:11:00,094 --> 00:11:01,162 - Знам. - Ох, човече. 283 00:11:01,295 --> 00:11:02,463 - Мрзим свој посао. Мрзим свој посао. 284 00:11:02,597 --> 00:11:03,931 Мрзим свој посао. Мрзим свој посао. 285 00:11:04,064 --> 00:11:05,634 Мрзим свој посао. Мрзим свој посао. 286 00:11:05,766 --> 00:11:06,934 Мрзим свој посао. 287 00:11:09,103 --> 00:11:11,805 - (пухне) Хајде. Дођи хајде, (нејасно), 288 00:11:11,939 --> 00:11:13,007 последњи видео данас. 289 00:11:17,945 --> 00:11:19,747 Ма дај, Тиса. 290 00:11:23,250 --> 00:11:24,752 (уздахне) 291 00:11:24,885 --> 00:11:27,721 (дуго уздах) 292 00:11:27,855 --> 00:11:29,390 Ох, зар ово није- 293 00:11:30,424 --> 00:11:32,092 (телефон зуји) 294 00:11:32,226 --> 00:11:33,093 Ох. 295 00:11:35,963 --> 00:11:37,231 Ово је Тиса. 296 00:11:39,466 --> 00:11:40,734 Ох, здраво. 297 00:11:41,636 --> 00:11:42,637 (музички тон) 298 00:11:42,770 --> 00:11:46,140 Чекај, јеси ли озбиљан? 299 00:11:48,075 --> 00:11:49,076 (бездушна музика) 300 00:11:49,210 --> 00:11:50,277 Да. Не, не, не, да. 301 00:11:53,380 --> 00:11:55,749 Наравно, наравно Ја ћу узети. 302 00:11:58,452 --> 00:11:59,353 Три недеље? 303 00:12:01,288 --> 00:12:02,056 Вау. 304 00:12:02,189 --> 00:12:03,390 (бездушна музика се наставља) 305 00:12:03,525 --> 00:12:04,425 Озбиљно? 306 00:12:06,026 --> 00:12:09,230 Атлан, Атланта. Као у Атланти, Атланта? 307 00:12:10,331 --> 00:12:11,732 Не, не, не, не, не. Ок, да, да. 308 00:12:11,865 --> 00:12:14,468 Не, ја сам, ја сам, ја сам прави избор. 309 00:12:14,603 --> 00:12:15,503 Да. 310 00:12:15,637 --> 00:12:16,504 Хвала. 311 00:12:17,404 --> 00:12:18,138 - Хеј! 312 00:12:18,272 --> 00:12:19,440 - Хеј. 313 00:12:19,574 --> 00:12:21,342 Узео си пола дана, душо? 314 00:12:21,475 --> 00:12:22,910 - Да. Да. 315 00:12:24,912 --> 00:12:25,647 Ох, дечко. 316 00:12:25,779 --> 00:12:26,514 (обоје се пољубе) 317 00:12:26,648 --> 00:12:28,015 - Шта се десило? 318 00:12:28,148 --> 00:12:32,119 - Не знам. Само а камелу и шунке. 319 00:12:32,253 --> 00:12:34,288 Није битно. Какав је био твој дан? 320 00:12:36,757 --> 00:12:38,993 - Имам неке вести. 321 00:12:39,126 --> 00:12:40,828 - У реду. Добро или лоше? 322 00:12:40,961 --> 00:12:43,230 - Па, пустићу те судија тога. 323 00:12:43,364 --> 00:12:47,368 - Са даном који имам свака вест би била добра вест. 324 00:12:47,502 --> 00:12:50,037 Осим ако сте, рекли сте ја си била трудна! 325 00:12:50,170 --> 00:12:51,138 - Ох! ја бих као, 326 00:12:51,272 --> 00:12:53,774 „То је ужасна већина вести“. 327 00:12:54,942 --> 00:12:56,511 Па шта је са тобом? Шта имаш? 328 00:12:56,645 --> 00:12:58,078 Реци ми. 329 00:12:58,212 --> 00:13:02,416 - Чуо сам о томе отворено место за сидрење стола. 330 00:13:02,550 --> 00:13:05,119 - У реду? - Да. 331 00:13:05,252 --> 00:13:05,919 - И? 332 00:13:06,053 --> 00:13:08,922 - Ох. И, добио сам посао! 333 00:13:09,056 --> 00:13:09,790 - Стварно? 334 00:13:09,923 --> 00:13:10,659 - Да. 335 00:13:10,791 --> 00:13:12,159 - Душо! 336 00:13:12,293 --> 00:13:13,093 знао сам то. 337 00:13:14,194 --> 00:13:17,431 Моја девојчица ће бити сидро у Канзас Ситију. 338 00:13:17,565 --> 00:13:18,299 - Не. 339 00:13:18,432 --> 00:13:18,966 - Да. 340 00:13:19,099 --> 00:13:20,301 - Да. бр. 341 00:13:21,068 --> 00:13:22,504 - Не. (бездушна музика) 342 00:13:22,637 --> 00:13:25,306 - Па и да и не, јер Нисам, није Канзас. 343 00:13:25,439 --> 00:13:26,407 то је... 344 00:13:26,541 --> 00:13:27,941 - Где. 345 00:13:28,075 --> 00:13:29,577 - Атланта. 346 00:13:29,711 --> 00:13:30,811 - Атланта. Како? 347 00:13:30,944 --> 00:13:32,413 Атланта, ко? 348 00:13:32,547 --> 00:13:33,947 - Атланта, Џорџија. 349 00:13:34,081 --> 00:13:36,751 - Како ћеш, како ћеш радићеш у Канзас Ситију? 350 00:13:36,884 --> 00:13:37,918 А онда... 351 00:13:38,052 --> 00:13:40,087 - Тачно? Јер нисам. 352 00:13:40,888 --> 00:13:41,955 - Ох. 353 00:13:42,856 --> 00:13:43,725 Ох! 354 00:13:43,857 --> 00:13:44,592 - Дакле. 355 00:13:44,726 --> 00:13:45,959 - Па? 356 00:13:46,093 --> 00:13:50,164 Ох, па хоћеш некако преселити у Грузију? 357 00:13:52,734 --> 00:13:53,601 У реду. 358 00:13:54,703 --> 00:13:56,738 Знаш зашто смо напустили Грузију, 359 00:13:56,870 --> 00:13:58,105 зар не? - Да, али, 360 00:13:58,238 --> 00:14:00,074 душо, то је било давно. 361 00:14:02,677 --> 00:14:03,812 - Вау. 362 00:14:03,944 --> 00:14:05,513 Дакле, стварно желиш да урадиш ово, хух? 363 00:14:05,647 --> 00:14:06,514 - Да. 364 00:14:07,448 --> 00:14:08,849 Мислим, не можемо дозволити нашој прошлости 365 00:14:08,982 --> 00:14:11,051 стати на пут нашој будућности, зар не? 366 00:14:11,185 --> 00:14:14,154 - Схваташ да бих да, морам да дам отказ. 367 00:14:15,022 --> 00:14:16,090 - Јеси ли озбиљан? 368 00:14:16,223 --> 00:14:17,925 - Да. - Посао који мрзиш. 369 00:14:19,627 --> 00:14:20,528 У реду, дођи овамо. 370 00:14:20,662 --> 00:14:21,929 (мека музика) 371 00:14:22,062 --> 00:14:23,931 Замислите ово као прилика за вас 372 00:14:24,064 --> 00:14:27,635 да покрене ХР фирму која одувек си желео. 373 00:14:27,769 --> 00:14:29,838 Знате, и са упали у моју плату, 374 00:14:29,970 --> 00:14:31,171 то ће нам дати довољно новца за семе 375 00:14:31,305 --> 00:14:32,841 да добијете свој посао од земље. 376 00:14:32,973 --> 00:14:34,308 - Колики је ударац? 377 00:14:35,175 --> 00:14:36,210 - Јеси ли спреман за то? 378 00:14:36,343 --> 00:14:38,045 - Мм-хмм. (бездушна музика) 379 00:14:38,178 --> 00:14:42,349 200% ударац, ударац, ударац. 380 00:14:42,483 --> 00:14:43,350 - Проклетство, Опрах! 381 00:14:43,484 --> 00:14:44,485 - Тачно? 382 00:14:44,619 --> 00:14:46,086 - Када крећемо? 383 00:14:46,220 --> 00:14:47,354 - Три недеље. 384 00:14:48,155 --> 00:14:51,058 - Проклетство, Опрах. Три недеље. 385 00:14:51,191 --> 00:14:52,560 - Знам. Чекај. 386 00:14:52,694 --> 00:14:54,228 - Здраво. - Хеј, девојко. 387 00:14:55,663 --> 00:14:57,632 - Је ли све у реду? 388 00:14:57,766 --> 00:14:59,900 - Да. Зашто то питаш? 389 00:15:01,034 --> 00:15:03,971 - ОМГ! јеси ли ти развод? 390 00:15:04,104 --> 00:15:05,774 - Не, душо. Наравно да не. 391 00:15:05,906 --> 00:15:06,708 - Јеси ли сигуран? 392 00:15:06,841 --> 00:15:08,208 - Да. - Да. 393 00:15:08,342 --> 00:15:10,411 - Добро размисли о томе. 394 00:15:10,545 --> 00:15:13,581 - Ох, не, душо, нисмо. (музика нагло престаје) 395 00:15:13,715 --> 00:15:15,315 - Ох. 396 00:15:15,449 --> 00:15:17,451 - Душо, зашто изгледаш разочарани сте због тога? 397 00:15:17,585 --> 00:15:19,086 - Па, био сам некако радујући се 398 00:15:19,219 --> 00:15:20,954 да имам два рођендана. (бездушна музика) 399 00:15:21,088 --> 00:15:22,156 - Па, то има смисла. 400 00:15:22,289 --> 00:15:23,825 Али заправо, заиста, 401 00:15:23,957 --> 00:15:26,393 твоја мајка има нешто хтела би да ти каже. 402 00:15:26,528 --> 00:15:27,261 - Стварно? 403 00:15:27,394 --> 00:15:28,028 - Заиста! 404 00:15:28,162 --> 00:15:29,029 - Човек из куће? 405 00:15:29,163 --> 00:15:30,464 - У реду, слушај. 406 00:15:30,598 --> 00:15:32,132 - Значи само ћеш оставити ово мени? 407 00:15:32,266 --> 00:15:34,134 - Апсолутно. Ово је твоја ситуација, не моја. 408 00:15:34,268 --> 00:15:35,837 Слушај своју маму. 409 00:15:35,969 --> 00:15:37,237 - У реду? У реду. 410 00:15:37,371 --> 00:15:40,207 Рае, душо, мама добио понуду за посао 411 00:15:40,340 --> 00:15:42,544 и ми ћемо се удаљити. 412 00:15:42,677 --> 00:15:43,545 - Где, душо? 413 00:15:45,847 --> 00:15:46,581 - Атланта. 414 00:15:46,714 --> 00:15:47,481 - Мм-хмм! 415 00:15:47,615 --> 00:15:48,683 - Атланта? 416 00:15:48,817 --> 00:15:49,684 - Да. 417 00:15:49,818 --> 00:15:50,618 - Георгиа? 418 00:15:50,752 --> 00:15:52,754 - Постоји само један. 419 00:15:53,688 --> 00:15:56,256 - Нема девојчице, знам да је ово, 420 00:15:56,390 --> 00:15:57,991 ово је вероватно много за те да обрадиш. 421 00:15:58,125 --> 00:15:59,092 - Јесте! 422 00:15:59,226 --> 00:16:00,595 Мислим, шта ћу да обучем? 423 00:16:00,728 --> 00:16:02,797 Требаће ми целина нова гардероба за Атланту. 424 00:16:02,931 --> 00:16:04,398 То је Црни Холивуд. (бездушна музика се наставља) 425 00:16:04,532 --> 00:16:07,100 Ријалити програми, музика, филмови. 426 00:16:07,234 --> 00:16:09,771 Ово је супер! Тако сам срећан због тебе, мама. 427 00:16:09,904 --> 00:16:11,238 - Ау. Хвала, душо. 428 00:16:11,371 --> 00:16:13,006 - Идем да схватим какву одећу поклањам 429 00:16:13,140 --> 00:16:14,408 јер треба да направим простор 430 00:16:14,542 --> 00:16:15,976 за потпуно ново гардеробу ти ми купујеш. 431 00:16:16,109 --> 00:16:17,077 - Ох! 432 00:16:17,211 --> 00:16:18,345 - И ово ће доћи са собом 433 00:16:18,479 --> 00:16:20,113 прилично тежак накнада за непријатности. 434 00:16:20,247 --> 00:16:22,550 Ох, и за сваки случај испада јако лоше, 435 00:16:22,684 --> 00:16:24,284 Поставићу а подсетник у мом телефону 436 00:16:24,418 --> 00:16:26,588 да разговарам са својим терапеутом о овоме када имам 30 година. 437 00:16:26,721 --> 00:16:28,055 Она ће морати зна када мој живот 438 00:16:28,188 --> 00:16:30,123 започео своју силазну спиралу. 439 00:16:30,257 --> 00:16:32,627 - Ох, силазна спирала, а? 440 00:16:32,760 --> 00:16:34,762 Ох, то је твоје дете. 441 00:16:34,896 --> 00:16:35,697 - Вау. - Чак ни не знам 442 00:16:35,830 --> 00:16:37,397 како она овако говори. 443 00:16:37,532 --> 00:16:40,602 - Па, мислим, то је било много боље него што сам очекивао. 444 00:16:40,735 --> 00:16:41,703 Да. 445 00:16:41,836 --> 00:16:43,370 Само сам хтео да те обавестим. 446 00:16:43,505 --> 00:16:44,839 Драго ми је што сам био овде саопштити вести. 447 00:16:44,973 --> 00:16:47,107 - Да ли би, Јефф? - Волим те. 448 00:16:47,241 --> 00:16:49,677 - Ти помози. ти... 449 00:16:49,811 --> 00:16:50,979 Исусе. 450 00:16:51,111 --> 00:16:53,781 (глатка музика) 451 00:17:03,123 --> 00:17:04,258 ♪ Све што видим је благослов ♪ 452 00:17:04,391 --> 00:17:06,093 ♪ Немам времена за стрес ♪ 453 00:17:06,226 --> 00:17:09,229 ♪ Не верујте у неуспехе у мој живот, то су само лекције ♪ 454 00:17:09,363 --> 00:17:12,432 ♪ Само праве простор за оно на чему сам сада ♪ 455 00:17:12,567 --> 00:17:16,236 ♪ Немам појма, али знам онај који зна како ♪ 456 00:17:16,370 --> 00:17:18,573 ♪ Ох вов ♪ 457 00:17:18,706 --> 00:17:21,141 ♪ Као да учим игра са творцем ♪ 458 00:17:21,275 --> 00:17:25,112 ♪ Сада већ знам ♪ 459 00:17:25,245 --> 00:17:29,116 ♪ Судбина је знала да је моје име долази никад неће изаћи ♪ 460 00:17:29,249 --> 00:17:30,518 ♪ Знам то ♪ 461 00:17:30,652 --> 00:17:33,453 (свира музика) 462 00:17:41,529 --> 00:17:42,630 - Овде је све у реду, слаткишу? 463 00:17:42,764 --> 00:17:43,765 - Да. - Добро. 464 00:17:46,768 --> 00:17:47,769 - Хеј, сви. 465 00:17:47,902 --> 00:17:48,670 - Хеј. 466 00:17:48,803 --> 00:17:49,604 - Здраво, тата. 467 00:17:50,470 --> 00:17:53,073 - Ох дечко. Како си, цурице? 468 00:17:53,206 --> 00:17:54,509 - Добро. - Треба ми мало шећера. 469 00:17:54,642 --> 00:17:56,044 (Рае се смеје) (даје велики пољубац) 470 00:17:56,176 --> 00:17:57,244 - Хеј! 471 00:17:58,478 --> 00:18:02,584 - Па како је било твоје последње? дан радећи као роб? 472 00:18:03,718 --> 00:18:06,621 Да ли се појавио Ејб Линколн и да те испратим кроз врата? 473 00:18:07,387 --> 00:18:10,658 - Ах. Не, није. 474 00:18:10,792 --> 00:18:11,893 - Требао би бити сретан. 475 00:18:12,026 --> 00:18:13,628 Не морате више ради за било кога више. 476 00:18:13,761 --> 00:18:14,929 Сада мораш бити твој сопствени шеф и- 477 00:18:15,063 --> 00:18:17,065 - И буди шворц док сви устану. 478 00:18:17,197 --> 00:18:18,498 - Шшш! 479 00:18:18,633 --> 00:18:20,902 Гледај, морамо показати Рае да смо тим, у реду? 480 00:18:21,035 --> 00:18:23,403 Она то треба да мисли ти си срећан због овога. 481 00:18:23,538 --> 00:18:24,304 - О чему шапућеш? 482 00:18:24,438 --> 00:18:25,773 - Хух? Ништа. 483 00:18:25,907 --> 00:18:27,341 Само одрастање, драга. 484 00:18:27,474 --> 00:18:30,444 - Ох, како је тата уплашен да се вратим у Атланту? 485 00:18:30,578 --> 00:18:32,080 Није тешко рећи. (бездушна музика) 486 00:18:32,212 --> 00:18:35,349 Сваке ноћи чујем маму како пева срећне песме под тушем, 487 00:18:35,482 --> 00:18:37,184 а тата плаче у његов јастук. 488 00:18:37,317 --> 00:18:38,720 (смех) Прилично је жалосно. 489 00:18:38,853 --> 00:18:40,220 Жао ми је због тебе. 490 00:18:40,354 --> 00:18:41,923 - То је слатко. Ја нисам. 491 00:18:42,957 --> 00:18:44,191 Рае, зашто не одеш горе, у реду? 492 00:18:44,324 --> 00:18:45,593 Бићу одмах после тебе. 493 00:18:45,727 --> 00:18:47,962 Ја ћу помоћи, помоћи ћу ти почните да се пакујете. 494 00:18:48,096 --> 00:18:49,363 - Да. - У реду. 495 00:18:50,364 --> 00:18:51,298 (извлачи траку) 496 00:18:51,431 --> 00:18:52,834 - Душо, дођи овамо. 497 00:18:52,967 --> 00:18:53,901 - Хмм. 498 00:18:54,035 --> 00:18:55,570 - Дођи овамо. Добро сам, стварно. 499 00:18:55,703 --> 00:18:56,738 добро сам. 500 00:18:56,871 --> 00:18:59,473 У реду. Ја сам, ја сам, срећан сам због тебе. 501 00:19:00,642 --> 00:19:02,777 - Да ли си заиста био плачеш у јастук? 502 00:19:02,910 --> 00:19:03,945 - Апсолутно не! 503 00:19:04,679 --> 00:19:06,614 Не од среде, али... 504 00:19:06,748 --> 00:19:08,683 - Па претпостављам да ниси већ звао своју маму? 505 00:19:08,816 --> 00:19:09,784 - Да, јесам. 506 00:19:09,917 --> 00:19:12,520 Мислим, као, некако, погледај. 507 00:19:12,654 --> 00:19:13,655 (бездушна музика) - Јеси ли звао своју маму? 508 00:19:13,788 --> 00:19:14,756 - Као, звао сам је. 509 00:19:14,889 --> 00:19:16,156 Као, "Мама, мама!" 510 00:19:16,289 --> 00:19:17,491 - Како то мислиш? - "Мама!" 511 00:19:17,625 --> 00:19:19,292 Мама. - Ок, видиш, то је чудно. 512 00:19:19,426 --> 00:19:21,629 - Па, некако се рачуна, зар не? 513 00:19:21,763 --> 00:19:22,429 - Не! 514 00:19:23,463 --> 00:19:25,465 - Шта је, шта је, шта је стварно смета? 515 00:19:25,600 --> 00:19:28,168 Јесте ли нервозни што смо налетеће на, знаш на кога? 516 00:19:28,301 --> 00:19:29,837 - Не! нисам забринут. 517 00:19:29,971 --> 00:19:30,872 - У реду. - Нисам. 518 00:19:31,005 --> 00:19:31,973 Јесте ли забринути? - Ев. бр. 519 00:19:32,106 --> 00:19:33,240 - У реду. 520 00:19:33,373 --> 00:19:34,341 Рекао сам ти да сам преболио давно. 521 00:19:34,474 --> 00:19:35,475 - И ја сам преко тога. - Тата! 522 00:19:35,610 --> 00:19:37,210 - Да, одмах долазим. 523 00:19:37,344 --> 00:19:38,412 - Јефф! 524 00:19:41,248 --> 00:19:43,918 (нежна музика) 525 00:19:50,558 --> 00:19:52,727 ♪ Слушај девојко ♪ 526 00:19:52,860 --> 00:19:55,830 ♪ Верујем у осећај ♪ 527 00:19:55,963 --> 00:19:58,432 ♪ То је као нешто што ја не могу објаснити ♪ 528 00:19:58,566 --> 00:20:01,401 ♪ Јер је једноставно другачије ♪ 529 00:20:01,536 --> 00:20:04,172 ♪ Бићу слеп ако не видим ♪ 530 00:20:04,304 --> 00:20:06,974 ♪ Шта твоја љубав чини за мене ♪ 531 00:20:07,108 --> 00:20:11,546 ♪ И изгледа да не могу пронађите речи које ћете рећи ♪ 532 00:20:12,180 --> 00:20:13,715 ♪ Није духовито ♪ 533 00:20:13,848 --> 00:20:16,651 - А ти ништа не говориш. Не може се ништа учинити? 534 00:20:17,785 --> 00:20:18,686 Јесте ли сигурни? 535 00:20:21,622 --> 00:20:22,557 (уздахне) У реду. У реду. 536 00:20:22,690 --> 00:20:23,490 Не, не, не. Није проблем. 537 00:20:23,624 --> 00:20:24,792 Ниси ти крив. 538 00:20:25,793 --> 00:20:27,327 Не, не, не, у реду је. у реду је. 539 00:20:27,461 --> 00:20:30,464 Ваљда ћемо само имати да нешто смислим. 540 00:20:31,231 --> 00:20:32,600 У реду. 541 00:20:32,734 --> 00:20:34,367 У реду, човече. Хвала. 542 00:20:35,536 --> 00:20:36,804 За јебено ништа. 543 00:20:37,538 --> 00:20:39,807 - Вау, ко је то био? 544 00:20:40,808 --> 00:20:41,341 - То је агент за некретнине. 545 00:20:41,475 --> 00:20:42,710 Очигледно, 546 00:20:43,077 --> 00:20:45,445 извођачи имају питања ланца снабдевања. 547 00:20:45,580 --> 00:20:48,516 Дакле, наша кућа ће бити спреман за неколико недеља. 548 00:20:48,649 --> 00:20:50,218 - Али морамо бити одавде за неколико дана! 549 00:20:50,350 --> 00:20:50,952 - Душо. Знам. 550 00:20:52,252 --> 00:20:55,823 Дакле, кажем вам шта, ми смо ставићу наше ствари у складиште, 551 00:20:55,957 --> 00:20:59,227 а ми ћемо једноставно морати да останемо у хотелу за мало. 552 00:20:59,359 --> 00:21:00,393 - Или можемо остати са твојом мамом? 553 00:21:00,528 --> 00:21:01,763 - Ох, дођавола не. 554 00:21:01,896 --> 00:21:03,765 Ух-ух. Слушај, набавићу нам леп апартман. 555 00:21:03,898 --> 00:21:06,634 Набавићу нам леп апартман. Побринуо сам се за то. 556 00:21:06,768 --> 00:21:08,435 - Престани да допушташ мамина питања, 557 00:21:08,569 --> 00:21:09,971 као, учинити те тако тврдоглавим. 558 00:21:10,104 --> 00:21:11,506 - Не чини ово личним. 559 00:21:11,639 --> 00:21:12,707 - Добро, можеш ли барем је назови 560 00:21:12,840 --> 00:21:13,941 и реци јој то на путу смо? 561 00:21:14,075 --> 00:21:15,676 - Зашто? Она има Фејсбук. 562 00:21:15,810 --> 00:21:18,212 Видеће се тамо. Знате колико су људи стари. 563 00:21:18,345 --> 00:21:19,312 (руга се) 564 00:21:19,446 --> 00:21:20,480 - Брате, уради то! 565 00:21:20,615 --> 00:21:21,949 - Т, јеси ли? 566 00:21:22,083 --> 00:21:23,316 - Уради то. 567 00:21:23,450 --> 00:21:24,384 - Т. 568 00:21:24,519 --> 00:21:27,387 (весела музика) 569 00:21:36,097 --> 00:21:38,099 (телефон зуји) 570 00:21:38,232 --> 00:21:39,000 - Ко то? 571 00:21:39,133 --> 00:21:39,967 - Мама, мама. 572 00:21:40,101 --> 00:21:41,035 Смири се. Смири се. 573 00:21:41,169 --> 00:21:42,837 Сви су у реду. То сам ја. 574 00:21:45,239 --> 00:21:46,674 - Јесте ли сигурни? 575 00:21:46,808 --> 00:21:49,010 Јер да то назовете... 576 00:21:50,845 --> 00:21:53,413 - Да, знам да нисам звао колико треба, 577 00:21:53,548 --> 00:21:55,650 и извињавам се, али јесам добио одличне вести. 578 00:21:55,783 --> 00:21:59,020 Слушај, Тиса је добила невероватан нови посао, 579 00:21:59,153 --> 00:22:01,989 и то нас доводи у Атланту. 580 00:22:02,123 --> 00:22:03,157 Јао! 581 00:22:03,291 --> 00:22:04,491 - Шта? 582 00:22:04,625 --> 00:22:06,260 Јеси ли озбиљан? 583 00:22:06,393 --> 00:22:07,929 - Да. То су сјајне вести, 584 00:22:08,062 --> 00:22:08,663 зар не? 585 00:22:11,398 --> 00:22:13,466 - Имате ли где да преноћите? 586 00:22:14,434 --> 00:22:16,469 - Да, ми првобитно, имали смо кућу, 587 00:22:16,604 --> 00:22:18,206 али неће бити спреман за неколико недеља. 588 00:22:18,338 --> 00:22:19,807 Дакле, док кућа није спремна, 589 00:22:19,941 --> 00:22:21,676 само ћемо, хоћемо само ћу остати у хотелу. 590 00:22:21,809 --> 00:22:25,412 - Шта? Имаш моју бебу боравак у продуженом боравку? 591 00:22:25,546 --> 00:22:28,516 - Не, не, то је хотел, мама. 592 00:22:28,649 --> 00:22:30,483 Као, ми ћемо, ми ћемо бити у лепом апартману. 593 00:22:30,618 --> 00:22:31,686 све је у реду. 594 00:22:32,520 --> 00:22:33,588 - У реду. 595 00:22:34,555 --> 00:22:36,190 - Ох, ок. 596 00:22:36,324 --> 00:22:38,358 (весела музика се наставља) 597 00:22:38,491 --> 00:22:42,196 Дакле, да, претпостављам да ћемо видимо се ускоро. 598 00:22:42,330 --> 00:22:43,564 Једва чекам. 599 00:22:43,698 --> 00:22:45,166 Волим те, мама. 600 00:22:45,299 --> 00:22:47,068 - Волим и тебе, сине. 601 00:22:51,138 --> 00:22:52,006 - Хмм? 602 00:22:55,977 --> 00:22:57,044 То је чудно! 603 00:22:58,378 --> 00:22:59,113 - Волим те. 604 00:22:59,247 --> 00:22:59,881 - Јеси ли? 605 00:23:00,915 --> 00:23:03,416 - Не могу да верујем желео да остане са њом. 606 00:23:03,551 --> 00:23:04,417 (смех) 607 00:23:04,552 --> 00:23:05,620 - Она је твоја мама. 608 00:23:06,520 --> 00:23:09,156 (глатка музика) 609 00:23:19,133 --> 00:23:23,938 ♪ Мислио сам да ћу престати само још једном ♪ 610 00:23:24,071 --> 00:23:29,476 ♪ И јави шта је стварно ми је на памети, о, да ♪ 611 00:23:30,544 --> 00:23:32,880 ♪ Обоје имамо много тога да кажемо ♪ 612 00:23:33,014 --> 00:23:38,418 ♪ Али речи беже и никада не престаје да буде лак начин ♪ 613 00:23:39,787 --> 00:23:42,056 ♪ Не, не. ♪ 614 00:23:42,189 --> 00:23:43,758 (врата се затварају) - Хајде, душо. 615 00:23:46,193 --> 00:23:48,796 Хајде, устани. 616 00:23:48,930 --> 00:23:50,698 Пређи преко. Ту смо. 617 00:23:50,831 --> 00:23:51,999 - Мм-хмм. - Хоћемо (нејасно) 618 00:23:52,133 --> 00:23:54,434 и буди пут. - Пењи се горе. 619 00:23:54,568 --> 00:23:57,505 Ох дечко. (Рае се смеје) 620 00:23:57,638 --> 00:23:58,539 - [Рае] Напољу је хладно. 621 00:23:58,673 --> 00:23:59,740 - [Тиса] Аха. 622 00:24:01,208 --> 00:24:04,111 (глатка музика) 623 00:24:04,245 --> 00:24:05,313 - У реду, тата. 624 00:24:05,445 --> 00:24:07,014 - Хајде да урадимо ово. 625 00:24:07,982 --> 00:24:10,785 (куца на врата) 626 00:24:11,585 --> 00:24:12,653 Отворено је. - Ох. 627 00:24:13,688 --> 00:24:14,722 - Мама. 628 00:24:15,990 --> 00:24:16,857 ми смо овде. 629 00:24:18,960 --> 00:24:20,561 - Мислиш да је, ох. - Пуцај док не испустиш! 630 00:24:20,695 --> 00:24:22,063 Пуцај док не испустиш! 631 00:24:22,196 --> 00:24:23,397 Пуцај док не испустиш! 632 00:24:23,531 --> 00:24:24,699 Пуцај док не испустиш! 633 00:24:24,832 --> 00:24:27,101 - Мама! - Пуцај док не испустиш! 634 00:24:27,234 --> 00:24:28,102 Пуцај док не испустиш! 635 00:24:28,235 --> 00:24:29,036 - Мама! 636 00:24:29,170 --> 00:24:30,338 Пуцај док не испустиш! 637 00:24:30,470 --> 00:24:31,806 Пуцај док не испустиш! 638 00:24:31,939 --> 00:24:34,041 - О мој Боже! - Пуцај док не испустиш! 639 00:24:34,175 --> 00:24:35,676 Баци то док не искочиш! 640 00:24:35,810 --> 00:24:37,278 Пуцај док не испустиш! 641 00:24:37,411 --> 00:24:38,579 Пуцај док не испустиш! 642 00:24:38,713 --> 00:24:40,247 - Ух-ух. Не, не, не. 643 00:24:40,381 --> 00:24:42,283 Хајде да видимо како се ово одвија. - Пуцај док не испустиш! 644 00:24:42,416 --> 00:24:43,417 Пуцај док не испустиш! 645 00:24:43,551 --> 00:24:45,086 - Хеј, престани! 646 00:24:45,219 --> 00:24:47,288 Поштујеш своју баку. - Пуцај док не испустиш! 647 00:24:47,421 --> 00:24:49,256 Пуцај док не испустиш! - Можеш ли јој вјеровати? 648 00:24:49,390 --> 00:24:50,758 - Тиса! - Хух? 649 00:24:50,891 --> 00:24:52,093 - Пуцај док не испустиш! (бездушна музика) 650 00:24:52,226 --> 00:24:53,294 Пуцај док не испустиш! 651 00:24:53,427 --> 00:24:56,597 Пуцај док не испустиш! (дахће) 652 00:24:56,731 --> 00:24:58,232 - Зарадите тај новац, одмах! 653 00:24:58,366 --> 00:24:59,233 (смех) 654 00:24:59,367 --> 00:25:00,334 Заради те паре, душо! 655 00:25:00,468 --> 00:25:01,869 Дозволите ми да огулим К у новчаницама. 656 00:25:02,003 --> 00:25:03,904 (она се смеје) Пусти ме да платим. 657 00:25:04,038 --> 00:25:05,840 Пусти ме да платим! - Не! 658 00:25:05,973 --> 00:25:07,575 - Пусти ме да платим МедицАид. Оох! 659 00:25:07,708 --> 00:25:09,377 Протресите тај кук. Немојте сломити кук. 660 00:25:09,510 --> 00:25:12,546 - Хеј, хеј, хеј. у реду, доста тога! 661 00:25:12,680 --> 00:25:14,648 Као да склони то од ње. - Ох, ох, ох! 662 00:25:14,782 --> 00:25:16,350 Склони то, 663 00:25:16,484 --> 00:25:17,618 Хајде, мама! 664 00:25:17,752 --> 00:25:20,755 - О, Јеффреи, о мој Боже. 665 00:25:20,888 --> 00:25:21,789 - Ох, схватио сам. 666 00:25:21,922 --> 00:25:23,557 - Нисам те чуо да си ушао. 667 00:25:23,691 --> 00:25:25,026 - Јасно. 668 00:25:25,159 --> 00:25:27,795 - Колико дуго имате? стајао тамо? 669 00:25:27,928 --> 00:25:32,566 - Довољно дуго да никад, никад не видим тачно оно што сам видео. 670 00:25:32,700 --> 00:25:34,068 - Ох, тако ми је жао. 671 00:25:34,201 --> 00:25:36,170 Цалвин се само показивао ја како да користим 672 00:25:36,303 --> 00:25:38,672 мој нови бежични Блуетоотх слушалице. 673 00:25:38,806 --> 00:25:39,740 Сећаш се Цалвина, зар не? 674 00:25:39,874 --> 00:25:41,842 - Да. Сећам се Цалвина. 675 00:25:41,976 --> 00:25:44,345 Шта, шта, шта, шта су радиш са мојом мајком? 676 00:25:44,478 --> 00:25:46,814 - Човече, недостајао си ми! 677 00:25:46,947 --> 00:25:49,116 - Не. Склони их од мене. 678 00:25:49,250 --> 00:25:51,752 Погледај, набави, не. 679 00:25:51,886 --> 00:25:52,953 - Можда касније. 680 00:25:55,356 --> 00:25:57,258 - Шта се дешава? 681 00:25:57,391 --> 00:25:58,793 А зашто си овде? 682 00:25:58,926 --> 00:26:01,629 - Он је овде јер ја желим да буде! 683 00:26:01,762 --> 00:26:03,197 - [Јефф] Ох. 684 00:26:03,330 --> 00:26:04,999 Ох, хоћеш да буде? 685 00:26:05,132 --> 00:26:06,000 - Тхе... 686 00:26:07,034 --> 00:26:10,638 - Цалвине. Мислим, били смо другари. 687 00:26:10,771 --> 00:26:12,840 Заједно смо одрасли. 688 00:26:12,973 --> 00:26:14,208 Ишли смо заједно у клубове. 689 00:26:14,341 --> 00:26:16,577 Он, ти би остао преко креветића. 690 00:26:16,710 --> 00:26:18,345 - И изгледа као он још увек ради, душо. 691 00:26:18,479 --> 00:26:19,613 - Ти. 692 00:26:19,747 --> 00:26:22,517 (бездушна музика) 693 00:26:22,650 --> 00:26:23,717 - У реду. 694 00:26:24,418 --> 00:26:25,586 - Брате? 695 00:26:25,719 --> 00:26:27,655 Шта сам ти рекао када си отишао? 696 00:26:27,788 --> 00:26:29,723 Хајде, реци ми, шта сам рекао? 697 00:26:29,857 --> 00:26:32,326 - Рекао си да хоћеш чувај моју мајку 698 00:26:32,460 --> 00:26:33,661 док ме није било. 699 00:26:33,794 --> 00:26:35,530 - Да. - И то би јој дао 700 00:26:35,663 --> 00:26:37,231 шта год јој је требало. 701 00:26:37,364 --> 00:26:38,567 - Бооиа! 702 00:26:38,699 --> 00:26:42,269 Управо то сам и урадио. Доин'. 703 00:26:43,370 --> 00:26:48,642 Слушај, брате, она добија све што јој треба. 704 00:26:49,677 --> 00:26:51,445 (бакс) 705 00:26:51,580 --> 00:26:54,248 - У реду. не, види не, душо, склони се с пута. 706 00:26:54,381 --> 00:26:56,183 - Види, можеш ли молим те обуци кошуљу 707 00:26:56,317 --> 00:26:58,185 јер имамо малолетника у овој кући 708 00:26:58,319 --> 00:27:00,888 и сву ову маст, молим иди обуци кошуљу. 709 00:27:01,021 --> 00:27:02,524 Моонвалк на леђима. - Ох, да. 710 00:27:02,656 --> 00:27:03,491 Моја лоша! - Само шетња по месечини на леђима. 711 00:27:03,624 --> 00:27:04,725 - Одмах се враћам. 712 00:27:05,793 --> 00:27:08,597 (смех) 713 00:27:08,729 --> 00:27:09,598 - Мама. 714 00:27:09,730 --> 00:27:10,731 - Ох, дечко, престани да плачеш. 715 00:27:10,865 --> 00:27:12,466 - Погледај. 716 00:27:12,601 --> 00:27:14,969 Не знам зашто једноставно не можеш излазити са неким твојих година? 717 00:27:15,102 --> 00:27:18,005 - Покушао сам. И сви су прашњави. 718 00:27:18,139 --> 00:27:20,908 Цалвин је свеж, чак и зрео. 719 00:27:21,809 --> 00:27:24,178 Као банана спремна да се огули! 720 00:27:24,311 --> 00:27:25,679 - Молим те, немој никад реци то поново. 721 00:27:25,813 --> 00:27:27,715 Молим те, немој никад реци то поново. 722 00:27:28,617 --> 00:27:30,818 - Ох, погледај моју бебу! 723 00:27:31,620 --> 00:27:33,854 Тако је висока! 724 00:27:36,824 --> 00:27:38,527 Тиса. - Диане. 725 00:27:38,659 --> 00:27:40,629 Тако је лепо видети те после све ове године. 726 00:27:40,761 --> 00:27:42,263 Још увек изгледаш као ја сећам се тебе. 727 00:27:42,396 --> 00:27:43,130 - Мм, хвала. 728 00:27:43,264 --> 00:27:44,398 - Хмм. 729 00:27:44,533 --> 00:27:46,333 - И изгледаш исто тако Покушао сам да те заборавим. 730 00:27:46,467 --> 00:27:48,335 - Оох. - У реду. 731 00:27:48,469 --> 00:27:51,272 - У реду. Рае, зашто да не идеш горе, гледаш ТВ? 732 00:27:51,405 --> 00:27:52,641 - Да, душо. 733 00:27:52,773 --> 00:27:53,741 - Хвала, душо. 734 00:27:53,874 --> 00:27:56,210 - Душо. Само се опусти. 735 00:27:56,343 --> 00:27:58,846 О свему томе ћемо касније. ОК? 736 00:27:59,980 --> 00:28:03,217 Али обоје можете само рећи све о овом потезу 737 00:28:03,350 --> 00:28:07,454 ви сте направили без мене знања, до пре три дана? 738 00:28:07,589 --> 00:28:08,789 - Да. Да. 739 00:28:08,923 --> 00:28:10,191 Па, заправо, јесте прилично узбудљиво. 740 00:28:10,324 --> 00:28:11,091 - Јесте. 741 00:28:11,225 --> 00:28:12,760 - Тиса је тако прекинула посао 742 00:28:12,893 --> 00:28:14,563 апсолутно није могла да одбије. 743 00:28:14,695 --> 00:28:16,897 - О, честитам, Тиса. 744 00:28:17,031 --> 00:28:19,400 - Хвала. - Нема више рада на улици? 745 00:28:20,334 --> 00:28:21,468 (смеје се) 746 00:28:21,603 --> 00:28:23,638 - То се зове поље репортер, Диане. ОК? 747 00:28:23,771 --> 00:28:25,139 Ти дани су прошли. 748 00:28:25,272 --> 00:28:28,709 Сада ћу бити а сидро у ударном термину. 749 00:28:28,842 --> 00:28:29,910 - Зар то није сјајно? 750 00:28:30,044 --> 00:28:31,245 - Мм. - То је супер, зар не? 751 00:28:31,378 --> 00:28:32,780 - Хвала. - Душо, шта је са твојим послом? 752 00:28:32,913 --> 00:28:34,848 Хоће ли ти дозволити радити на даљину? 753 00:28:34,982 --> 00:28:36,150 - па, - да- 754 00:28:36,283 --> 00:28:38,052 - Значи, хоће покренути ХР фирму 755 00:28:38,185 --> 00:28:39,753 да је требало да има почела пре неколико година. 756 00:28:39,887 --> 00:28:42,990 И баш сам поносан на шта он је тако поносан на њега. 757 00:28:43,123 --> 00:28:44,758 - Мм-хмм, да. Као и ја. 758 00:28:44,892 --> 00:28:48,229 И време је да повучете твоја тежина у овом браку. 759 00:28:49,997 --> 00:28:50,931 (Џеф уздише) 760 00:28:51,065 --> 00:28:54,268 Говорећи о тежини, да ли сте... 761 00:28:54,401 --> 00:28:56,870 (свира ноте клавира) 762 00:28:57,004 --> 00:29:01,875 (игра "Твинкле, Твинкле Литтле Стар") 763 00:29:09,783 --> 00:29:10,851 - Јеси ли? 764 00:29:16,924 --> 00:29:17,958 Мама, имаш ли тастатуру? 765 00:29:18,092 --> 00:29:19,728 - Цалвин га је купио за мене. 766 00:29:19,860 --> 00:29:21,295 - Певај, тата. 767 00:29:21,428 --> 00:29:22,096 - У реду, 768 00:29:23,063 --> 00:29:27,334 ♪ Светлуцај, светлуцај, мала звезда ♪ 769 00:29:27,468 --> 00:29:32,106 ♪ Како се питам шта си ти ♪ 770 00:29:32,239 --> 00:29:36,243 ♪ Горе изнад света тако високо ♪ 771 00:29:36,377 --> 00:29:40,247 ♪ Као дијамант на небу ♪ 772 00:29:40,381 --> 00:29:44,184 ♪ Светлуцај, светлуцај, мала звезда ♪ 773 00:29:44,318 --> 00:29:47,054 ♪ Како се питам- ♪ ♪ Како ♪ 774 00:29:47,187 --> 00:29:50,924 ♪ Питам се шта си ти. ♪ 775 00:29:55,362 --> 00:29:58,899 - (смех) Да, Господе, хвалите свето име Твоје. 776 00:29:59,033 --> 00:30:00,501 хвала ти на свему. 777 00:30:00,635 --> 00:30:05,439 Јер ви сте разлог за сваке сезоне. слатки Исусе. 778 00:30:05,573 --> 00:30:06,641 (бездушна музика) 779 00:30:06,775 --> 00:30:08,442 - Мама. То није госпел песма. 780 00:30:08,576 --> 00:30:10,978 - Дете, гласом тако хвалим Бога 781 00:30:11,111 --> 00:30:12,279 ма каква песма. 782 00:30:12,413 --> 00:30:14,716 Ухватио бих Светог Духа ако је певао 783 00:30:14,848 --> 00:30:16,884 и врати то дупе горе. 784 00:30:17,017 --> 00:30:19,420 (смех) 785 00:30:21,155 --> 00:30:22,122 ♪ Са мини сукњом на ♪ 786 00:30:22,256 --> 00:30:23,558 ♪ Умочи моје тело у шљокице ♪ 787 00:30:23,692 --> 00:30:24,925 ♪ Патике са платформом ♪ 788 00:30:25,059 --> 00:30:26,226 ♪ Сви момци желе да се сликају ♪ 789 00:30:26,360 --> 00:30:27,828 ♪ Два-два-два страна аутомобила ♪ 790 00:30:27,961 --> 00:30:29,564 ♪ Чиним да богати изгледају богатији ♪ 791 00:30:29,698 --> 00:30:30,799 ♪ Сачувај дах душо ♪ 792 00:30:30,931 --> 00:30:32,567 ♪ Не идем кући са тобом ♪ 793 00:30:32,701 --> 00:30:34,935 ♪ Мини сукња на, на ♪ 794 00:30:35,069 --> 00:30:36,904 - Хеј, Меллие Маио! 795 00:30:37,037 --> 00:30:38,372 - Хеј, мама. 796 00:30:38,506 --> 00:30:40,140 О боже. 797 00:30:40,274 --> 00:30:44,978 Вау, изгледаш добро. Како ти то радиш жено? 798 00:30:45,112 --> 00:30:47,281 Још увек узимате лекове? 799 00:30:47,414 --> 00:30:50,752 Др Гибсон вам је смањио доза до једне таблете дневно. 800 00:30:50,884 --> 00:30:52,319 - Наравно, Мелани. 801 00:30:52,453 --> 00:30:53,755 - Добро. - Сећам се. 802 00:30:53,921 --> 00:30:54,922 - У реду. 803 00:30:58,425 --> 00:30:59,493 - Здраво фам. 804 00:30:59,627 --> 00:31:00,361 (Тиса се руга) 805 00:31:00,494 --> 00:31:01,663 - Да. 806 00:31:01,796 --> 00:31:02,863 Фам. 807 00:31:04,632 --> 00:31:05,499 Породица. 808 00:31:10,805 --> 00:31:12,005 - Сине. 809 00:31:12,139 --> 00:31:14,308 Само је пусти да се презноји. 810 00:31:14,441 --> 00:31:16,845 Мислим, (смеје се) она не иде никуда. 811 00:31:16,977 --> 00:31:18,513 веруј ми. 812 00:31:18,646 --> 00:31:20,180 Где ће она отићи? 813 00:31:30,457 --> 00:31:31,325 (врата се затварају) 814 00:31:31,458 --> 00:31:32,259 - У реду. 815 00:31:32,393 --> 00:31:33,994 Па, и даље изгледаш добро девојко. 816 00:31:34,128 --> 00:31:35,697 (смех) 817 00:31:35,830 --> 00:31:38,399 (телефон зуји) 818 00:31:39,466 --> 00:31:41,034 - Не желим да причам вама сада. Јефф. 819 00:31:41,168 --> 00:31:42,336 Престани да ме зовеш. 820 00:31:42,903 --> 00:31:44,371 (фрустриран звук) 821 00:31:44,506 --> 00:31:47,274 Није прошло ни пет минута, уф, а ово (груца) 822 00:31:47,408 --> 00:31:49,878 - Боже, госпођо, јесте ли добро? 823 00:31:50,010 --> 00:31:51,979 тако ми је жао. 824 00:31:52,112 --> 00:31:52,946 (дахће) 825 00:31:53,080 --> 00:31:54,381 Молим те реци нешто. 826 00:31:54,516 --> 00:31:55,115 - Ау. 827 00:31:55,249 --> 00:31:56,584 - Нисам те видео. 828 00:31:56,718 --> 00:31:57,585 - Ох. 829 00:31:58,520 --> 00:32:01,288 Ох. (бездушна музика) 830 00:32:01,422 --> 00:32:03,357 - Жао ми је. јеси ли добро? 831 00:32:04,391 --> 00:32:06,594 - Не. Да, не, добро сам. 832 00:32:06,728 --> 00:32:08,763 Ни ја тебе нисам видео. 833 00:32:08,897 --> 00:32:11,566 - Па, да, јеси долазећи вруће са овог пута, 834 00:32:11,699 --> 00:32:14,368 а ја сам се враћао са овог пута. 835 00:32:14,501 --> 00:32:16,170 Нисам имао времена да одговорим. 836 00:32:16,303 --> 00:32:18,305 - Да. - Још једном, стварно ми је жао. 837 00:32:20,240 --> 00:32:21,543 - Да, не, у реду је. 838 00:32:22,644 --> 00:32:23,545 Види, добро сам. 839 00:32:24,244 --> 00:32:25,613 У реду је. 840 00:32:25,747 --> 00:32:26,681 - У реду. 841 00:32:26,815 --> 00:32:27,615 - Добро. - Ти си... 842 00:32:27,749 --> 00:32:29,016 Мислим, и ти си добро. 843 00:32:29,149 --> 00:32:30,083 мислим, (смех) 844 00:32:30,217 --> 00:32:32,687 изгледа да ти иде добро. 845 00:32:33,788 --> 00:32:34,988 Добро. 846 00:32:35,122 --> 00:32:38,058 (промрмља) (бездушна музика се наставља) 847 00:32:38,192 --> 00:32:40,294 Је ли моја глава у реду? Некако? 848 00:32:40,427 --> 00:32:41,763 - Ох да. Мислим да јесам. 849 00:32:41,896 --> 00:32:43,030 - Ох, ок. 850 00:32:44,666 --> 00:32:45,999 - Извини. 851 00:32:46,133 --> 00:32:48,001 Ја сам, ја сам Мајкл, успут. 852 00:32:49,269 --> 00:32:50,605 како се зовеш? 853 00:32:50,738 --> 00:32:56,076 - Мој, (саплиће се) ти знам, морам да идем. 854 00:32:56,678 --> 00:32:58,045 - Али јесте ли сигурни? 855 00:32:58,178 --> 00:32:59,881 - Наставите са својим трчањем. Извините. 856 00:33:00,013 --> 00:33:01,081 Извините. 857 00:33:03,016 --> 00:33:04,752 - У реду. Па буди сигуран. 858 00:33:04,886 --> 00:33:06,053 - [Тиса] Хвала. 859 00:33:07,254 --> 00:33:08,322 - Мицхаел. 860 00:33:09,056 --> 00:33:11,458 (смеје се) 861 00:33:11,593 --> 00:33:14,127 (Тиса уздише) 862 00:33:15,563 --> 00:33:17,164 - Чекај, Тиса, стани. - Ох, Господе. 863 00:33:17,297 --> 00:33:18,232 Не! - Извини. 864 00:33:18,365 --> 00:33:19,166 Извини, извини, извини, извини. 865 00:33:19,299 --> 00:33:19,968 - Да ли је још унутра? 866 00:33:20,100 --> 00:33:21,603 - Отишла је. 867 00:33:21,736 --> 00:33:22,770 Сада се само опусти. 868 00:33:23,872 --> 00:33:25,305 - Опусти се? 869 00:33:25,439 --> 00:33:27,207 Твој бивши долази код тебе мајчина кућа ненајављена, 870 00:33:27,341 --> 00:33:30,110 дели своје мале загрљаје, и хоћеш да се опустим? 871 00:33:30,244 --> 00:33:33,615 Мелли Мел, мама, јесу шалиш ме? 872 00:33:34,782 --> 00:33:36,851 А ти мени говориш тренутно, ниси имао појма? 873 00:33:36,985 --> 00:33:40,020 - Јесам, немам појма шта се дођавола дешава. 874 00:33:40,153 --> 00:33:41,221 Искрено. 875 00:33:42,256 --> 00:33:44,659 - Јефф, да ли нам стварно треба да поново проживим ово? 876 00:33:44,792 --> 00:33:46,159 - Тиса? Хајде. 877 00:33:47,194 --> 00:33:50,632 Био је то пољубац, али- 878 00:33:50,765 --> 00:33:51,966 - Пољубац?! - Извини. 879 00:33:52,099 --> 00:33:52,934 - То је још увек сматра варањем. 880 00:33:53,066 --> 00:33:54,368 - Знам, знам, знам. 881 00:33:54,501 --> 00:33:55,670 Није битно. И није требало то да кажем. 882 00:33:55,803 --> 00:33:58,540 - Онда си ме лагао чак и кад сам знао 883 00:33:58,673 --> 00:33:59,908 нешто се дешавало у мом срцу. 884 00:34:00,040 --> 00:34:01,241 - Знам. 885 00:34:01,375 --> 00:34:02,276 - А онда си покушао да се осећам 886 00:34:02,409 --> 00:34:03,578 као да сам луда особа. 887 00:34:03,711 --> 00:34:05,045 - Знам! 888 00:34:05,178 --> 00:34:06,380 - Добро, па ако знаш, 889 00:34:06,514 --> 00:34:07,447 онда бисте знали да је видевши 890 00:34:07,582 --> 00:34:09,283 тера ме да јој разбијем лице! 891 00:34:09,416 --> 00:34:11,351 Желим да је вежем за задњи део нашег аутомобила 892 00:34:11,485 --> 00:34:14,522 и желим да је одвучем горе и доле и горе и доле 893 00:34:14,656 --> 00:34:17,124 блок твоје мајке док јој лице не буде кашасто. 894 00:34:17,257 --> 00:34:18,826 Реци ми, да ли би то пољубио? 895 00:34:21,094 --> 00:34:22,897 - То је било заиста специфично. 896 00:34:23,031 --> 00:34:26,801 Али, види, обећавам, 897 00:34:27,669 --> 00:34:28,736 Схватићу шта се дешава. 898 00:34:28,870 --> 00:34:30,337 - Да. Морате. 899 00:34:30,470 --> 00:34:35,342 - Али пре него што се вратимо унутра ту, треба да будемо добри. 900 00:34:38,580 --> 00:34:42,817 Сада ми је жао што сам није био паметнији пре 10 година. 901 00:34:42,951 --> 00:34:45,452 Жао ми је што нисам успео бољи избори. 902 00:34:45,587 --> 00:34:49,557 Али сам тако захвалан на томе ниси одустао од нас, 903 00:34:50,625 --> 00:34:52,392 да сте одлучили дај нам још једну шансу, 904 00:34:52,527 --> 00:34:55,462 иако знам да ја није заслужио. 905 00:34:55,597 --> 00:34:56,229 - Да. 906 00:34:57,497 --> 00:35:00,535 - Кад не бих могао да ти покажем како много сам порастао од тада, 907 00:35:01,301 --> 00:35:03,004 молим те само ме пусти, 908 00:35:03,136 --> 00:35:06,608 хеј, само да ти покажем. 909 00:35:08,141 --> 00:35:09,209 ОК? 910 00:35:10,310 --> 00:35:11,411 Можемо ли бити цоол? 911 00:35:14,015 --> 00:35:14,882 У реду. 912 00:35:15,016 --> 00:35:16,951 - У реду. - У реду. 913 00:35:17,085 --> 00:35:18,151 Улазим. 914 00:35:27,862 --> 00:35:29,063 Изгледајте добро у овим уским, 915 00:35:29,196 --> 00:35:32,000 - Ох, молим те. - Извини, само сам рекао. 916 00:35:32,132 --> 00:35:33,101 - Оох-оох, долазе! 917 00:35:33,233 --> 00:35:34,434 - Ох, Исусе. 918 00:35:38,106 --> 00:35:40,173 (Келвин прочишћава грло) 919 00:35:40,307 --> 00:35:42,309 - Мама, морамо да имамо породични састанак. 920 00:35:42,442 --> 00:35:45,245 (врата се затварају) 921 00:35:46,014 --> 00:35:47,815 Само породица! 922 00:35:47,949 --> 00:35:50,317 - Цалвин је породица. 923 00:35:51,019 --> 00:35:53,387 - Уф, добро. Како год. 924 00:35:53,521 --> 00:35:55,489 Само седи ту и умукни, црњо. 925 00:35:57,257 --> 00:35:58,325 Мама. 926 00:35:59,594 --> 00:36:01,461 Чињеница да сте дозволили Мелание дођи овамо 927 00:36:01,596 --> 00:36:05,133 и покушајте да узбуркате ствари ова породица је била збркана. 928 00:36:05,265 --> 00:36:10,270 - Чекај, мислиш да је Мелание дошла овде да ти се увучеш под кожу? 929 00:36:10,404 --> 00:36:12,907 молим те. Преболите себе. 930 00:36:14,408 --> 00:36:17,477 Сви сте намерно био одсутан годинама. 931 00:36:17,612 --> 00:36:20,148 Једва зову, једва посећују. 932 00:36:20,280 --> 00:36:21,348 - Идемо. 933 00:36:23,216 --> 00:36:24,952 - Па, живот иде даље. 934 00:36:26,554 --> 00:36:30,525 И Мелание је била овде за оне које немате. 935 00:36:33,594 --> 00:36:37,297 Након што је Отис умро, после моје операције. 936 00:36:37,431 --> 00:36:39,133 Била је овде. (нежна музика) 937 00:36:39,266 --> 00:36:41,268 Зато немој да се уврне, душо. 938 00:36:43,104 --> 00:36:44,471 - Чекај, Мелание је била... 939 00:36:46,941 --> 00:36:48,743 Па, зашто ниси рекао мени нешто од овога? 940 00:36:48,876 --> 00:36:50,712 - Јер кад год звао би, 941 00:36:50,845 --> 00:36:52,980 то је било најдаље ствар из мог ума. 942 00:36:53,114 --> 00:36:56,450 Само сам био фокусиран на уживајући у теби док сам те имао. 943 00:36:56,584 --> 00:36:58,385 - Значи хоћеш да кажеш мени је управо искочила 944 00:36:58,519 --> 00:36:59,654 као ниоткуда? 945 00:36:59,787 --> 00:37:00,922 Немој ми рећи да ниси знати било шта од овога 946 00:37:01,055 --> 00:37:01,823 ће се догодити, мама! 947 00:37:01,956 --> 00:37:03,390 - Нисам имао појма! 948 00:37:03,524 --> 00:37:08,361 То је било тако давно ја мислио да је прошло било давно. 949 00:37:08,495 --> 00:37:10,164 - Прошла времена? 950 00:37:10,297 --> 00:37:12,734 Па, знаш, ми скоро да нестане. 951 00:37:12,867 --> 00:37:16,369 - Раилеигх. Хајде душо, одлазимо. 952 00:37:16,504 --> 00:37:18,438 - То није изненађујуће. 953 00:37:18,573 --> 00:37:20,208 Видиш, то си ти двоје увек раде. 954 00:37:20,340 --> 00:37:22,844 Бежи када ствари постати тешко. 955 00:37:22,977 --> 00:37:26,514 (нежна музика се наставља) 956 00:37:28,182 --> 00:37:29,016 - У реду. 957 00:37:29,884 --> 00:37:31,719 У реду. Па, не овај пут. 958 00:37:33,121 --> 00:37:34,321 Нн-нн. Не. 959 00:37:35,823 --> 00:37:37,592 Па овај пут ћу остати. 960 00:37:38,860 --> 00:37:40,661 Рае, душо, врати се горе. 961 00:37:41,829 --> 00:37:44,565 - Ова тачка, никад нећу набави малог брата. 962 00:37:44,699 --> 00:37:46,701 Можда добијем два Божићи ипак. 963 00:37:48,603 --> 00:37:52,272 - У ствари, јесмо отказаћу хотел. 964 00:37:52,405 --> 00:37:54,008 - Чекај, шта? - Да, да. 965 00:37:54,142 --> 00:37:56,409 Свако ко се појави кроз ову кућу 966 00:37:56,544 --> 00:37:58,378 ће се прилагодити нашем присуству. 967 00:37:58,513 --> 00:37:59,881 Не обрнуто. 968 00:38:00,014 --> 00:38:03,050 То важи за Цалвина. А посебно Мелани. 969 00:38:03,184 --> 00:38:05,352 Нећу бити натеран да се осећам као странац 970 00:38:05,485 --> 00:38:07,555 у истој кући која Одрастао сам у! 971 00:38:08,623 --> 00:38:09,891 Неће ни Тиса ни Рае. 972 00:38:11,125 --> 00:38:16,329 Дакле, уз сво дужно поштовање, мајко, кажемо управо овде. 973 00:38:18,465 --> 00:38:19,534 - Добро! 974 00:38:22,637 --> 00:38:25,206 Можда коначно будем а бака. 975 00:38:25,338 --> 00:38:26,406 - Ух? 976 00:38:27,742 --> 00:38:29,977 (руга се) 977 00:38:30,111 --> 00:38:31,679 Жена је нешто друго. 978 00:38:36,217 --> 00:38:37,985 Почећу да узимам торбе. 979 00:38:38,119 --> 00:38:38,986 - Добро. 980 00:38:45,059 --> 00:38:46,961 (врата се затварају) 981 00:38:47,094 --> 00:38:50,631 (нежна музика се наставља) 982 00:39:02,176 --> 00:39:04,444 - Па. То је био састанак. 983 00:39:04,579 --> 00:39:07,447 (весела музика) 984 00:39:13,554 --> 00:39:16,489 (саобраћајне пропуснице) 985 00:39:16,624 --> 00:39:19,359 ♪ Устани и крени на пут ♪ 986 00:39:19,492 --> 00:39:22,462 ♪ Претражујте високо и ниско ♪ 987 00:39:22,597 --> 00:39:25,333 ♪ Никад не могу рећи ♪ 988 00:39:25,465 --> 00:39:28,468 ♪ Никад се заправо не зна ♪ 989 00:39:28,603 --> 00:39:31,339 ♪ Остајем без даха ♪ 990 00:39:31,471 --> 00:39:34,374 ♪ Треба да ме повучеш ♪ 991 00:39:34,508 --> 00:39:37,011 ♪ Пакао пада ♪ 992 00:39:37,144 --> 00:39:42,550 ♪ Требаш ми да дођеш ♪ (аутомобилска сирена) 993 00:39:45,353 --> 00:39:48,488 (опет трубе) 994 00:39:50,191 --> 00:39:51,525 (аутомобилска сирена још једном) 995 00:39:51,659 --> 00:39:54,662 - Хеј, јаззи Јефф. Хајдемо душо. 996 00:39:55,363 --> 00:39:56,496 - Где? 997 00:39:56,631 --> 00:39:58,532 - Морам да набавим куповина обављена. 998 00:39:59,033 --> 00:40:00,101 Хеј, хеј. 999 00:40:00,234 --> 00:40:01,736 И плус, било је тако вихор за Рејлија 1000 00:40:01,869 --> 00:40:03,671 које сам желео да добијем јој нешто посебно. 1001 00:40:05,072 --> 00:40:06,240 - Не, добро сам. (бездушна музика) 1002 00:40:06,374 --> 00:40:07,808 - Хајде брате! 1003 00:40:08,876 --> 00:40:10,410 Свеједно морамо да разговарамо. 1004 00:40:11,579 --> 00:40:13,080 Хајде човече. Улази у ауто! 1005 00:40:14,414 --> 00:40:16,117 Хајдемо човече. 1006 00:40:16,250 --> 00:40:17,084 Као стара времена. 1007 00:40:18,119 --> 00:40:20,888 Напољу играм. (бездушна музика се наставља) 1008 00:40:21,022 --> 00:40:21,722 - У реду. 1009 00:40:21,856 --> 00:40:22,523 - Да. Изволите. 1010 00:40:22,657 --> 00:40:24,058 У реду. 1011 00:40:24,191 --> 00:40:26,661 Јаззи Јефф анд тхе Фресх Принц се вратио на ове улице. 1012 00:40:26,794 --> 00:40:29,030 Знаш да сам Вилл Смитх у том сценарију. 1013 00:40:32,166 --> 00:40:35,069 Оох, хеј ти, ти мислиш Рае желите нешто овако? 1014 00:40:35,202 --> 00:40:36,304 Не, то је лудо. 1015 00:40:36,436 --> 00:40:37,672 - Хајде човече. 1016 00:40:37,805 --> 00:40:38,806 Зашто причамо о свему 1017 00:40:38,940 --> 00:40:40,708 али слон у соби? 1018 00:40:40,841 --> 00:40:44,477 - Слон? не знам о чему причаш. 1019 00:40:45,579 --> 00:40:48,115 - Моја мајка је слон. 1020 00:40:48,249 --> 00:40:49,383 - Брате. 1021 00:40:49,517 --> 00:40:50,918 Никада не зови своје мајка то. 1022 00:40:51,052 --> 00:40:52,954 Она није ништа као слон. 1023 00:40:53,654 --> 00:40:54,487 Она је више као- 1024 00:40:54,622 --> 00:40:55,488 - Немој. Молим те престани. 1025 00:40:55,623 --> 00:40:57,692 Само не стављај руке. 1026 00:40:57,825 --> 00:40:58,960 - Добро, ок, моја грешка. 1027 00:40:59,093 --> 00:41:01,963 Слушај, твоја мама и ја сам срећан. 1028 00:41:02,096 --> 00:41:04,131 Зашто то не може бити добро довољно за тебе? 1029 00:41:04,932 --> 00:41:07,034 - Зато што ми је мама. 1030 00:41:07,168 --> 00:41:09,437 - Али она је и моја дама. 1031 00:41:09,570 --> 00:41:11,172 Зашто то не можете да цените? 1032 00:41:12,206 --> 00:41:14,408 - Зато што је моја мама! 1033 00:41:14,542 --> 00:41:16,177 - У реду. ОК! 1034 00:41:16,310 --> 00:41:19,213 Види, само причај са Диане о томе, ок? 1035 00:41:19,347 --> 00:41:21,749 Она ће те објаснити како је све пропало. 1036 00:41:21,882 --> 00:41:23,451 Али поред свега тога, 1037 00:41:23,584 --> 00:41:26,287 морате престати да се фокусирате на нас и фокусирајте се на ваш брак. 1038 00:41:26,420 --> 00:41:29,489 Јер сви имате питања која треба решити. 1039 00:41:31,092 --> 00:41:35,396 - Да. Само сам знао да је Мел већ би одавно прошло. 1040 00:41:35,529 --> 00:41:37,765 Ја, само сам мислио да ће она, 1041 00:41:37,898 --> 00:41:40,167 завршила би састанак неко се жени, 1042 00:41:40,301 --> 00:41:43,337 и као да нестаје у позадина, знаш? 1043 00:41:44,271 --> 00:41:46,440 - Да. То се обично тако дешава. 1044 00:41:46,574 --> 00:41:48,876 Али ово је другачије. 1045 00:41:50,144 --> 00:41:52,179 Знаш, Јефф, када Дајана се разболела, 1046 00:41:53,914 --> 00:41:55,916 имао си своју породицу ти бринеш. 1047 00:41:56,050 --> 00:41:58,285 Па шта мислите ко попунио те празнине? 1048 00:41:59,353 --> 00:42:00,221 Мелание. 1049 00:42:01,856 --> 00:42:04,859 Операције, рендгенски снимци, 1050 00:42:04,992 --> 00:42:07,261 заказивања лекара на рећи вам о резултатима. 1051 00:42:07,395 --> 00:42:10,231 Све, човече. Мел је био тамо. 1052 00:42:12,299 --> 00:42:14,335 - Да, разумемо. 1053 00:42:14,468 --> 00:42:15,536 - У реду. 1054 00:42:16,570 --> 00:42:17,772 Али то је Тиса? 1055 00:42:23,044 --> 00:42:23,911 Тачно. 1056 00:42:24,612 --> 00:42:26,180 Ох, пуцај! 1057 00:42:27,248 --> 00:42:28,549 Брух. (бездушна музика се наставља) 1058 00:42:28,682 --> 00:42:30,718 Рае ће се свидети ова ствар. 1059 00:42:31,719 --> 00:42:33,354 Ох човече. Нема га чак ни у паковању. 1060 00:42:33,487 --> 00:42:34,655 Мора да је демо продавнице. 1061 00:42:34,789 --> 00:42:37,191 - Тако добро, тако животно. 1062 00:42:37,324 --> 00:42:38,527 - Тачно? 1063 00:42:38,659 --> 00:42:40,061 То је један од оних Тилер живе лутке, човече. 1064 00:42:40,194 --> 00:42:43,397 Ако ти, ако потапшаш леђа, требало би да се свиђа... 1065 00:42:43,532 --> 00:42:45,299 Подригивање? - Знаш, подригивање, да. 1066 00:42:45,433 --> 00:42:47,168 - Ох, тако стварно. 1067 00:42:47,301 --> 00:42:48,335 - Знам. 1068 00:42:48,469 --> 00:42:49,637 - [Лутка] То. 1069 00:42:49,770 --> 00:42:51,605 - Је ли то а, јесам ли реци нешто? 1070 00:42:52,440 --> 00:42:54,108 - Чекај, то није лажно. 1071 00:42:54,241 --> 00:42:55,609 То није лажно. - То је беба! 1072 00:42:55,743 --> 00:42:58,513 - То је права беба. - Ох, пуцај. 1073 00:42:58,646 --> 00:42:59,380 (ударац повезује) 1074 00:42:59,514 --> 00:43:00,448 Ох. Ах. 1075 00:43:00,581 --> 00:43:01,382 (дете се смеје) 0х, срање! 1076 00:43:01,516 --> 00:43:02,583 - То је зао смех! 1077 00:43:02,716 --> 00:43:03,451 - Мислим да сам ударио АЦЛ. 1078 00:43:03,584 --> 00:43:05,486 Ах, Јефф. 1079 00:43:05,619 --> 00:43:06,854 (дете се смеје) 1080 00:43:06,987 --> 00:43:08,756 - Смеје ми се. 1081 00:43:08,889 --> 00:43:10,024 - Сазнај колико желе за то. 1082 00:43:10,157 --> 00:43:12,126 (бездушна музика се наставља) 1083 00:43:12,259 --> 00:43:13,027 (Келвин грца) 1084 00:43:13,160 --> 00:43:14,695 Боже, он је свуда. 1085 00:43:14,829 --> 00:43:16,263 Џеф, нађи његову маму! 1086 00:43:26,474 --> 00:43:27,341 - Недостаје ми ово. 1087 00:43:31,078 --> 00:43:32,547 (смех) (врата шкрипе отварају) 1088 00:43:32,680 --> 00:43:34,215 - Не, не, не, не, не, не. 1089 00:43:34,348 --> 00:43:37,284 Схватам зашто имаш свој пакети достављени мојој кући, 1090 00:43:37,418 --> 00:43:39,453 али не, имам, 1091 00:43:39,588 --> 00:43:43,657 али мислим да нико није Украшћу га са твог трема. 1092 00:43:45,126 --> 00:43:47,529 Па, добро, овде је, у реду? 1093 00:43:47,661 --> 00:43:48,829 У реду, мама. ћао! 1094 00:43:50,599 --> 00:43:51,332 Јеффреи? 1095 00:43:51,465 --> 00:43:52,333 - Дух! 1096 00:43:54,135 --> 00:43:55,002 Хеј. 1097 00:43:55,936 --> 00:43:59,874 - Можете ли молим вас да се опустите? 1098 00:44:00,007 --> 00:44:02,176 Молим те престани да се понашаш као Ја имам љупке. 1099 00:44:02,309 --> 00:44:06,046 - Цоотиес. Ја, зашто имаш кључ? 1100 00:44:07,448 --> 00:44:08,649 - Ја сам породица. 1101 00:44:08,782 --> 00:44:09,917 - Добро. Тачно. 1102 00:44:10,050 --> 00:44:12,419 Ти си то направио сасвим јасно пре. 1103 00:44:13,654 --> 00:44:16,724 - Па, како си? 1104 00:44:16,857 --> 00:44:17,925 - Како? 1105 00:44:23,764 --> 00:44:25,099 - Ум. У реду. 1106 00:44:27,034 --> 00:44:28,903 Где је Цалвин? 1107 00:44:29,036 --> 00:44:32,706 - Изгубио је лекове против болова. 1108 00:44:33,874 --> 00:44:34,808 - Лекови против болова? 1109 00:44:34,942 --> 00:44:36,911 - Да. То је, дуга прича. 1110 00:44:40,347 --> 00:44:45,753 - Јефф, види, не знаш мора да се брине за мене. 1111 00:44:47,988 --> 00:44:50,758 Знам своје место. У реду. 1112 00:44:52,993 --> 00:44:54,695 - Па, ја, не знам о чему причаш. 1113 00:44:54,828 --> 00:44:55,996 - У реду. 1114 00:44:56,130 --> 00:44:57,566 - Нико није забринут о теби, девојко. 1115 00:44:57,698 --> 00:44:59,900 Не знам зашто само рекао да. То је било чудно. 1116 00:45:00,034 --> 00:45:01,936 - (смех) Добро, добро. 1117 00:45:02,069 --> 00:45:05,339 Јер ја сам све о миру. 1118 00:45:05,472 --> 00:45:06,440 - У реду. 1119 00:45:06,575 --> 00:45:09,544 - Знате, овде нема забуне. 1120 00:45:09,678 --> 00:45:10,744 (телефон звони) 1121 00:45:10,878 --> 00:45:14,181 Ох, знаш шта? 1122 00:45:14,315 --> 00:45:16,618 Реци Цалвину да ћу га проверити 1123 00:45:16,750 --> 00:45:18,052 након што напустим станицу, 1124 00:45:18,185 --> 00:45:18,886 молим те. - Да. 1125 00:45:19,019 --> 00:45:20,321 Чекај, станица. 1126 00:45:20,454 --> 00:45:22,823 Где, где радиш? (напета музика) 1127 00:45:22,957 --> 00:45:24,158 - Канал 4. 1128 00:45:25,893 --> 00:45:26,661 У реду. касније. 1129 00:45:26,794 --> 00:45:27,861 - Да. 1130 00:45:32,733 --> 00:45:35,135 (промрмља) 1131 00:45:36,003 --> 00:45:37,672 У реду. (телефон звони) 1132 00:45:37,805 --> 00:45:39,840 Покупи, покупи, покупи, покупи, покупи, покупи, 1133 00:45:39,974 --> 00:45:41,742 покупити, покупити, покупити. 1134 00:45:43,043 --> 00:45:44,378 ♪ Био сам растрган ♪ 1135 00:45:44,512 --> 00:45:47,014 ♪ У болу у срцу као месеци ♪ 1136 00:45:47,147 --> 00:45:50,685 ♪ Сунце је повукло на ивици мене ♪ 1137 00:45:50,818 --> 00:45:54,522 ♪ Надајући се да ће светлост проћи ♪ 1138 00:45:54,656 --> 00:45:56,290 ♪ Душо држи ме ♪ 1139 00:45:56,423 --> 00:45:59,694 ♪ Као ноћно небо држи расположење ♪ 1140 00:45:59,827 --> 00:46:02,564 ♪ Глупе боје ме журе ♪ 1141 00:46:02,697 --> 00:46:06,333 ♪ А неке не могу да поништим ♪ 1142 00:46:06,467 --> 00:46:07,935 ♪ Држим језик за зубима ♪ (телефон цвркуће) 1143 00:46:08,068 --> 00:46:10,572 ♪ Да сакријем ствари Не могу порећи ♪ 1144 00:46:10,705 --> 00:46:14,208 ♪ Исекао сам ове ствари у мени ♪ 1145 00:46:14,341 --> 00:46:16,377 ♪ Да се осећам добро ♪ 1146 00:46:16,511 --> 00:46:18,045 - Тиса Мурраи. 1147 00:46:18,178 --> 00:46:20,881 - Једва чекам да кренем у етар са тобом и избаци ово. 1148 00:46:21,015 --> 00:46:22,316 Бићеш сјајно. 1149 00:46:23,417 --> 00:46:24,351 - Хвала ти, Паул. 1150 00:46:25,720 --> 00:46:26,787 - Мм-хмм. 1151 00:46:27,821 --> 00:46:28,889 - Јеси ли спреман? 1152 00:46:31,825 --> 00:46:33,662 Свидеће вам се овде. 1153 00:46:33,794 --> 00:46:36,698 Сви су тако фини. Ми смо у основи као породица. 1154 00:46:36,830 --> 00:46:38,032 Узбуђен сам што сам овде. 1155 00:46:38,165 --> 00:46:38,866 - Узбуђени смо што вас имамо. 1156 00:46:38,999 --> 00:46:40,334 - Хвала. 1157 00:46:40,467 --> 00:46:41,636 - Идемо даље ускоро па пусти ме напред 1158 00:46:41,770 --> 00:46:42,369 и одвести вас у зелену собу. 1159 00:46:42,504 --> 00:46:43,270 - У реду. 1160 00:46:44,773 --> 00:46:45,607 (куца на врата) 1161 00:46:45,740 --> 00:46:46,675 - Уђи. 1162 00:46:47,776 --> 00:46:51,078 - Ово је наша кућа шминкер. Мелание. 1163 00:46:51,211 --> 00:46:52,946 Мелание, упознај Тису. 1164 00:46:54,815 --> 00:46:56,884 - Здраво. Драго ми је да смо се упознали. 1165 00:46:57,951 --> 00:46:59,554 - Здраво. 1166 00:46:59,688 --> 00:47:01,121 - Па, седи. 1167 00:47:01,255 --> 00:47:03,123 Узећу стварно добра брига о теби. 1168 00:47:04,091 --> 00:47:06,126 - Па, дозволићу ти ради оно што радиш. 1169 00:47:06,260 --> 00:47:08,228 Тиса иде ускоро даље и стисни смо на време, па. 1170 00:47:08,362 --> 00:47:09,664 - Ох, без бриге. Без бриге. 1171 00:47:09,798 --> 00:47:11,098 Извући ћу је одмах. 1172 00:47:11,231 --> 00:47:13,601 Мислим, можда јесте да трчим до пулта за вести, 1173 00:47:13,735 --> 00:47:16,036 али она ће бити спремна. 1174 00:47:16,170 --> 00:47:16,904 - Па, то сам ја воле чути. 1175 00:47:17,037 --> 00:47:18,305 - Мм-хмм! 1176 00:47:18,439 --> 00:47:19,674 - У сјајним си рукама. - Хвала вам пуно. 1177 00:47:19,808 --> 00:47:20,974 (смеје се) 1178 00:47:21,108 --> 00:47:22,343 Требало би да те излупам! 1179 00:47:22,476 --> 00:47:26,213 - Стварно, Тиса? После свих ових година? 1180 00:47:26,347 --> 00:47:29,316 Зар нисте прочитали ниједну мојих мејлова? 1181 00:47:29,450 --> 00:47:31,820 - Знаш шта? ја сам сам ћу направити шминку. 1182 00:47:31,952 --> 00:47:32,986 - Шта? Не, хајде, хајде, хајде. 1183 00:47:33,120 --> 00:47:33,722 Стани. Не ради то. 1184 00:47:33,854 --> 00:47:35,055 немој. 1185 00:47:35,189 --> 00:47:37,157 Ако то урадите, онда, онда ће знати 1186 00:47:37,291 --> 00:47:38,693 а онда ће почети постављајући питања. 1187 00:47:38,827 --> 00:47:44,031 Да ли је то оно што желиш првог дана? Драма? 1188 00:47:44,599 --> 00:47:45,933 Хајде, човече. 1189 00:47:46,066 --> 00:47:48,202 Да ли је то заиста оно утисак који желиш да оставиш? 1190 00:47:51,939 --> 00:47:54,308 Само, седи. 1191 00:48:01,148 --> 00:48:04,885 У реду, пусти ме да идем само одговара теби. 1192 00:48:05,953 --> 00:48:07,121 па... 1193 00:48:10,224 --> 00:48:15,129 Слушај, ја само, стварно сам извини за све. 1194 00:48:15,597 --> 00:48:16,664 - И кренули смо. 1195 00:48:16,798 --> 00:48:18,800 - Не, не, не, не, не. Ја сам искрен. 1196 00:48:18,932 --> 00:48:19,834 Ја сам искрен. 1197 00:48:19,967 --> 00:48:23,904 Имао сам тренутак слабости 1198 00:48:24,037 --> 00:48:27,040 то никада није требало да се деси. 1199 00:48:27,174 --> 00:48:28,342 - Проклето си у праву. 1200 00:48:28,475 --> 00:48:31,145 Али престани да глумиш фину девојку. Мелание. 1201 00:48:32,179 --> 00:48:36,049 Види, ниси дужан мени било шта, Џеф је урадио. 1202 00:48:36,851 --> 00:48:37,519 Он је мој муж. 1203 00:48:38,787 --> 00:48:41,221 Али опростио сам му зато заслужио је мој опроштај 1204 00:48:41,355 --> 00:48:42,590 и још увек зарађује. 1205 00:48:42,724 --> 00:48:44,826 Али ти? (руга се) 1206 00:48:44,958 --> 00:48:46,528 Не морам да ти опраштам. 1207 00:48:46,661 --> 00:48:48,663 Ти си ми небитан. 1208 00:48:50,698 --> 00:48:51,566 - Вау! 1209 00:48:53,535 --> 00:48:57,605 Вау. Нисам се извинио да ми опростиш. 1210 00:48:57,739 --> 00:49:01,975 Извињавао сам се јер то је права ствар 1211 00:49:02,109 --> 00:49:06,748 да се искупим, па опет, жао ми је. 1212 00:49:07,816 --> 00:49:10,050 - Даме, ми смо више иза него што сам мислио. 1213 00:49:10,184 --> 00:49:11,452 Морамо да доведемо Тису до сто сада. 1214 00:49:11,586 --> 00:49:12,319 - Ох. 1215 00:49:12,453 --> 00:49:13,755 - Уживо смо за два минута. 1216 00:49:13,888 --> 00:49:15,489 - Добро, пусти ме само напред и тапните је 1217 00:49:15,623 --> 00:49:16,791 јер је мало сјајна. (бездушна музика) 1218 00:49:16,925 --> 00:49:17,892 Па пусти ме само- 1219 00:49:18,025 --> 00:49:18,726 - Ох. - Чекај, пусти ме. 1220 00:49:18,860 --> 00:49:19,894 Слушај. Стани. 1221 00:49:20,027 --> 00:49:21,028 - Ох. 1222 00:49:21,161 --> 00:49:22,196 У реду. Мораш престати. 1223 00:49:22,329 --> 00:49:23,464 - То је довољно. - Тиса, само, 1224 00:49:23,598 --> 00:49:25,065 само сачекај секунд. - То је довољно. 1225 00:49:25,199 --> 00:49:26,400 Али ти, али ја имам, али то је само мало, 1226 00:49:26,534 --> 00:49:29,002 само ме мораш пустити, али Тиса. 1227 00:49:33,106 --> 00:49:34,441 Охх. 1228 00:49:34,576 --> 00:49:37,244 (телефон цвркуће) 1229 00:49:37,912 --> 00:49:40,548 (напета музика) 1230 00:49:44,953 --> 00:49:46,019 Ох! 1231 00:49:47,488 --> 00:49:50,558 Ох. 1232 00:49:53,160 --> 00:49:55,462 - Савршено. - У реду, хвала. 1233 00:49:55,597 --> 00:49:57,565 - Паул. Јесте ли спремни за ово? 1234 00:49:57,699 --> 00:49:58,933 Знам да јесам. 1235 00:49:59,066 --> 00:50:02,102 Рођен сам за ово. идемо. 1236 00:50:02,236 --> 00:50:03,705 - Шта дођавола? 1237 00:50:05,607 --> 00:50:10,410 - У реду. Уживо смо у 5, 4, 3. 1238 00:50:10,545 --> 00:50:13,715 (драмска музика) 1239 00:50:13,848 --> 00:50:15,048 - Добродошли у вести Цханнел 4. 1240 00:50:15,182 --> 00:50:16,885 Ја сам Паул Денсон и ја сам придружио се и мој нови 1241 00:50:17,017 --> 00:50:18,620 партнер у злочину, Тиса Мареј. 1242 00:50:18,753 --> 00:50:21,523 Тиса. Узбуђени смо што имамо ти као део наше породице вести. 1243 00:50:21,656 --> 00:50:22,857 - Хвала. 1244 00:50:22,991 --> 00:50:25,793 - Па како си Тиса? 1245 00:50:27,327 --> 00:50:28,462 Осећаш ли се добро? 1246 00:50:29,129 --> 00:50:30,632 - Наравно, да. 1247 00:50:30,765 --> 00:50:32,667 Тако сам срећан што сам овде и ја сам спреман за ово 1248 00:50:32,800 --> 00:50:35,603 дивља и забавна вожња, пређимо на то. 1249 00:50:35,737 --> 00:50:37,505 (драмска музика) 1250 00:50:37,639 --> 00:50:40,207 - Па, заправо, Тиса, прво имамо ударне вести, 1251 00:50:40,340 --> 00:50:42,644 хвала Богу, као велики олуја иде нашим путем. 1252 00:50:42,777 --> 00:50:44,846 Па ћемо га бацити до Раина у нашем центру за олује 1253 00:50:44,979 --> 00:50:45,747 за брзо ажурирање. 1254 00:50:46,881 --> 00:50:48,482 - [Раина] Вилд ће бити улазак касније сутра. 1255 00:50:48,616 --> 00:50:52,754 - Шта је то било? (бездушна музика) 1256 00:50:52,887 --> 00:50:54,154 шта је ово? 1257 00:50:56,024 --> 00:50:57,357 - Ох! Ох, мој Боже! 1258 00:50:58,392 --> 00:51:01,094 шта је ово? Шта је урадила са мојим лицем? 1259 00:51:01,228 --> 00:51:02,530 О мој Боже! 1260 00:51:02,664 --> 00:51:04,264 шта је ово? О мој Боже, о не! 1261 00:51:04,398 --> 00:51:07,735 - Тиса, ми смо на... (драмска музика) 1262 00:51:07,869 --> 00:51:08,770 шта је ово? 1263 00:51:08,903 --> 00:51:10,070 - И одмах се враћамо. 1264 00:51:16,811 --> 00:51:18,478 - (уздахне) Хеј, мама. 1265 00:51:18,613 --> 00:51:19,547 - Хеј сине. 1266 00:51:23,183 --> 00:51:24,284 шта није у реду? 1267 00:51:25,285 --> 00:51:29,156 - Хм. Јесте ли видели вести? 1268 00:51:30,992 --> 00:51:32,159 - Да. - Да. 1269 00:51:33,126 --> 00:51:33,995 - Јесам. 1270 00:51:34,127 --> 00:51:34,662 - Вау. 1271 00:51:35,763 --> 00:51:40,100 То је само много са Мелание ствар и Цалвин. 1272 00:51:43,236 --> 00:51:46,206 Па шта, шта је, шта има? 1273 00:51:46,340 --> 00:51:47,675 Шта је са вама двојицом? 1274 00:51:48,810 --> 00:51:49,544 Као, стварно? 1275 00:51:49,677 --> 00:51:50,545 Као, као... 1276 00:51:51,813 --> 00:51:52,880 Зашто? 1277 00:51:53,014 --> 00:51:54,114 Зашто? 1278 00:51:54,247 --> 00:51:56,249 - (руга се) Зашто не? 1279 00:51:56,383 --> 00:52:00,521 Цалвин је добар за мене. Он чини да се осећам младом. 1280 00:52:03,390 --> 00:52:07,361 Након што је твој отац умро и отишао си, 1281 00:52:07,494 --> 00:52:08,763 шта је требало да урадим? 1282 00:52:09,964 --> 00:52:14,368 Седите код куће и гледајте репризе од 227 и увенути? 1283 00:52:15,402 --> 00:52:17,939 - Не знам, али је, то је, не ради се о томе 1284 00:52:18,072 --> 00:52:21,743 ниси са татом, али то је, то је, ради се о 1285 00:52:21,876 --> 00:52:24,244 бити са неким своје године. 1286 00:52:24,378 --> 00:52:27,115 - Јеси ли видео мушкарце мојих година? 1287 00:52:27,247 --> 00:52:28,783 Као господин Дансби. 1288 00:52:28,916 --> 00:52:29,851 Сећаш ли га се? 1289 00:52:29,984 --> 00:52:32,687 - Да. Он, чекај, зар није умро? 1290 00:52:32,820 --> 00:52:33,921 - Тачно! 1291 00:52:36,024 --> 00:52:36,891 - Тачка узета. 1292 00:52:39,727 --> 00:52:40,995 Али то је Цалвин! 1293 00:52:41,129 --> 00:52:42,597 - Да. Цалвин. 1294 00:52:42,730 --> 00:52:44,331 - Уф. Цалвин. 1295 00:52:44,464 --> 00:52:47,001 - Да, Цалвине. - Мама, Цалвине. 1296 00:52:47,135 --> 00:52:48,770 - Цалвине. 1297 00:52:48,903 --> 00:52:50,170 - Цалвине? 1298 00:52:50,303 --> 00:52:51,371 - Цалвине. 1299 00:52:52,774 --> 00:52:54,909 - Он је јео своје боогерс. 1300 00:52:55,043 --> 00:52:56,544 (она се смеје) 1301 00:52:56,678 --> 00:52:58,245 Па, играо је пандури и разбојници 1302 00:52:58,378 --> 00:53:00,280 а онда би преспавао а онда би направио доручак 1303 00:53:00,414 --> 00:53:01,783 за нас ујутру када смо били деца. 1304 00:53:01,916 --> 00:53:02,917 Цалвин је. 1305 00:53:03,051 --> 00:53:06,888 - Мм-хмм. Волео је моје кексе. 1306 00:53:07,021 --> 00:53:09,824 И даље ради. (смех) 1307 00:53:09,957 --> 00:53:11,391 - Ох, то је тако одвратно. 1308 00:53:12,259 --> 00:53:14,028 - Ох дечко. Хајде душо. 1309 00:53:14,162 --> 00:53:15,897 Хајде. Седите. 1310 00:53:19,499 --> 00:53:22,770 (меки акорди за клавир) 1311 00:53:23,538 --> 00:53:26,339 Не можемо помоћи коме падамо. 1312 00:53:27,508 --> 00:53:29,242 Љубав није логична. 1313 00:53:29,376 --> 00:53:33,346 Да је логично, ти би завршио са Мелание. 1314 00:53:41,923 --> 00:53:42,990 - Мама. 1315 00:53:43,124 --> 00:53:45,960 Шта је Тиса урадила да направи толико је не волиш? 1316 00:53:46,094 --> 00:53:49,197 - Осим што сам узео мој једино дете далеко од мене? 1317 00:53:49,329 --> 00:53:50,531 - Ох, хајде сад. 1318 00:53:50,665 --> 00:53:51,833 Није било тако. 1319 00:53:51,966 --> 00:53:54,367 - Ох, било је дефинитивно тако. 1320 00:53:54,501 --> 00:53:56,269 Ниси морао да подвијаш реп 1321 00:53:56,403 --> 00:53:58,238 и бежи од питања овде. 1322 00:53:58,371 --> 00:53:59,941 - Шта сам требао да урадим? 1323 00:54:02,309 --> 00:54:04,478 Покушавао сам да спасем своју породицу. 1324 00:54:04,612 --> 00:54:05,980 А ако је то значило да почнемо испочетка, 1325 00:54:06,114 --> 00:54:08,015 онда сам морао да почнем испочетка. 1326 00:54:08,149 --> 00:54:10,283 - Да, било је тако једноставно, а? 1327 00:54:10,417 --> 00:54:14,756 - Не, не. (акорди за клавир се настављају) 1328 00:54:21,028 --> 00:54:21,996 Тата је разумео. 1329 00:54:25,700 --> 00:54:29,469 - Тиса намерно отуђио те од мене. 1330 00:54:30,403 --> 00:54:33,875 Имала је главни план и успело је. 1331 00:54:34,008 --> 00:54:34,742 - Мама. 1332 00:54:35,743 --> 00:54:37,512 У реду, тако мислиш њен главни план 1333 00:54:38,613 --> 00:54:43,483 био да ме натера да преварим она са мојом бившом девојком 1334 00:54:43,618 --> 00:54:46,386 све да би могла одвући ме од себе? 1335 00:54:46,521 --> 00:54:48,055 то ти мислиш? 1336 00:54:48,189 --> 00:54:50,191 Јер за то је потребно проклета посвећеност. 1337 00:54:50,357 --> 00:54:52,760 - Ти гледај своје уста у мојој кући! 1338 00:54:52,894 --> 00:54:55,563 - Извините. (меки акорди за клавир) 1339 00:54:55,696 --> 00:54:58,099 Мама. Ја, разумем то 1340 00:54:58,232 --> 00:54:59,634 ниси... 1341 00:55:01,169 --> 00:55:03,738 разумем да ти желео ме близу тебе, 1342 00:55:05,139 --> 00:55:09,010 али с обзиром на околности, Мелани је требало да одустане. 1343 00:55:10,343 --> 00:55:15,716 - Види, Мел је можда забрљао горе, али није то урадила сама. 1344 00:55:17,218 --> 00:55:18,886 - И даље су на њеној страни. 1345 00:55:20,822 --> 00:55:24,391 Не схватате је је као прекидач за светло. 1346 00:55:25,526 --> 00:55:29,897 Она може бити манипулативна, и осветољубив, а ти, 1347 00:55:31,032 --> 00:55:32,332 ти то једноставно не видиш. 1348 00:55:33,067 --> 00:55:34,035 (руга се) 1349 00:55:34,168 --> 00:55:36,504 - Знаш шта ја видим је мушкарац 1350 00:55:36,637 --> 00:55:38,739 превише уплашен да спусти ногу 1351 00:55:38,873 --> 00:55:41,909 уместо да се наслања на чињеница да је ово био његов дом! 1352 00:55:42,043 --> 00:55:45,546 - Па, мама, ја само, Урадио сам оно што сам морао. 1353 00:55:49,784 --> 00:55:51,351 - Шта да сам умро? 1354 00:55:51,484 --> 00:55:52,954 - Мама? 1355 00:55:53,087 --> 00:55:54,021 - Шта да јесам? 1356 00:55:54,155 --> 00:55:55,355 - Али ниси. 1357 00:55:55,488 --> 00:55:59,627 - Али, шта да јесам? - Али ниси. 1358 00:55:59,760 --> 00:56:01,629 - Не захваљујући теби. 1359 00:56:01,762 --> 00:56:04,966 (меки акорди за клавир) 1360 00:56:11,138 --> 00:56:12,006 - Мама. 1361 00:56:13,641 --> 00:56:14,842 жао ми је... 1362 00:56:18,880 --> 00:56:21,749 Али ја сам тај који изабрао да оде. 1363 00:56:23,416 --> 00:56:25,052 Није била Тиса, него ја. 1364 00:56:26,287 --> 00:56:27,922 Зато криви мене. 1365 00:56:36,964 --> 00:56:37,899 волим те. 1366 00:56:40,334 --> 00:56:41,401 - Па. 1367 00:56:42,003 --> 00:56:45,339 Ако ме волиш, онда и ти дао би ми велику бебу. 1368 00:56:45,472 --> 00:56:47,141 - Ох, идемо. - Као да заправо помажем 1369 00:56:47,275 --> 00:56:48,643 подићи овај пут. 1370 00:56:50,443 --> 00:56:52,647 - По 10.000.000-ти пут 1371 00:56:52,780 --> 00:56:56,017 Тиса и ја нећу друго дете. 1372 00:57:00,254 --> 00:57:01,155 волим те. 1373 00:57:01,289 --> 00:57:02,857 - Волим и тебе. 1374 00:57:05,458 --> 00:57:09,163 Чувене последње речи. (смеје се) 1375 00:57:12,300 --> 00:57:15,770 (приближава се корацима) 1376 00:57:15,903 --> 00:57:19,240 - Хеј, душо. Ти, јеси ли добро? 1377 00:57:19,373 --> 00:57:20,174 Видео сам вести. 1378 00:57:20,308 --> 00:57:22,109 - Не. Нисам добро. 1379 00:57:22,243 --> 00:57:24,712 Да ли сте знали да је Мел радио за Канал 4? 1380 00:57:26,013 --> 00:57:29,050 Зато што има мало живаца за то дај ми извињење. 1381 00:57:29,183 --> 00:57:33,154 Онда ме је послала у етар са бели пудер по целом лицу 1382 00:57:33,287 --> 00:57:35,623 изгледа као неко проклето албино далматинац! 1383 00:57:35,756 --> 00:57:37,858 - Не. - Како срамотно! 1384 00:57:38,726 --> 00:57:40,460 - Да, мислим, то није било тако лоше. 1385 00:57:40,594 --> 00:57:42,830 Али знаш шта? Разговараћу са њом. 1386 00:57:42,964 --> 00:57:44,131 - Како треба! - Разговараћу са њом. 1387 00:57:44,265 --> 00:57:46,667 Треба ми, узео сам као особа за пер, 1388 00:57:46,801 --> 00:57:48,569 јер је, ово је лудо. 1389 00:57:48,703 --> 00:57:50,371 - Па, да, од наравно да треба! 1390 00:57:50,504 --> 00:57:52,540 С обзиром да је било сва твоја кривица! 1391 00:57:54,108 --> 00:57:55,276 - Све је моја кривица? 1392 00:57:55,409 --> 00:57:56,476 - Да. 1393 00:57:57,845 --> 00:57:59,313 - У реду. Разумем да си узнемирен. 1394 00:57:59,447 --> 00:58:01,315 Нисам, не знам како шта ти се данас догодило 1395 00:58:01,449 --> 00:58:04,051 то је била моја грешка Мелание је то урадила, ја... 1396 00:58:05,319 --> 00:58:06,854 жао ми је. 1397 00:58:06,988 --> 00:58:09,957 Жао ми је што си отишао кроз шта ти, али није. 1398 00:58:10,091 --> 00:58:12,026 Не, разумем да си узнемирен. - Ниси? 1399 00:58:12,159 --> 00:58:12,793 - Не. 1400 00:58:12,927 --> 00:58:14,628 - Чак ни мало? 1401 00:58:14,762 --> 00:58:15,963 Знам да нећеш седети овде 1402 00:58:16,097 --> 00:58:17,932 и играти неке невине мала жртва. 1403 00:58:18,065 --> 00:58:19,433 Јер би било тако страшно ако јесте, 1404 00:58:19,567 --> 00:58:20,901 јер, о, мој Боже!- 1405 00:58:21,035 --> 00:58:22,970 - Не буди саркастичан са мном. - Ох, мој Боже! 1406 00:58:23,104 --> 00:58:24,305 Хух! 1407 00:58:24,438 --> 00:58:25,673 То мора да је тако грозно за Џефа - Зашто добијам 1408 00:58:25,806 --> 00:58:27,475 сарказам сада? - Тачно? 1409 00:58:27,608 --> 00:58:30,311 - Т. Схватам да си узнемирен. - Јефф. 1410 00:58:30,444 --> 00:58:31,445 - Разумем. 1411 00:58:31,579 --> 00:58:32,847 - Не, нећеш! 1412 00:58:32,980 --> 00:58:34,648 Џеф не ради ништа лоше и - Т, урадио сам 1413 00:58:34,782 --> 00:58:36,550 све што имаш - Увек си у праву. 1414 00:58:36,684 --> 00:58:38,252 - Замолио ме да то урадим прећи ово. 1415 00:58:38,386 --> 00:58:40,721 - Наравно! - Све што имаш 1416 00:58:40,855 --> 00:58:42,423 тражио од мене да урадим 1417 00:58:42,556 --> 00:58:43,591 да пређе ово. - Као шта? 1418 00:58:43,724 --> 00:58:45,159 - Као, помери се овамо. 1419 00:58:45,292 --> 00:58:46,994 Нисам желео да дођем овде! 1420 00:58:47,128 --> 00:58:50,131 - Ох, сад ниси хтела дођи овамо. Реци ми више, Јефф. 1421 00:58:50,264 --> 00:58:51,332 Реци ми више. 1422 00:58:51,465 --> 00:58:53,134 - Хоћу. Нисам желео да дођем овде! 1423 00:58:53,267 --> 00:58:54,769 Ти си тај који рекао да смо кул. 1424 00:58:54,902 --> 00:58:56,037 Сећаш се тога? - Зашто смо квит 1425 00:58:56,170 --> 00:58:57,605 у овој ситуацији у прво место? 1426 00:58:57,738 --> 00:58:59,340 - Због твоје каријере! 1427 00:58:59,473 --> 00:59:00,908 - Не, не моје каријере! 1428 00:59:01,042 --> 00:59:03,744 - Твоје речи су биле твоје речи. 1429 00:59:03,878 --> 00:59:06,547 „Не можемо дозволити прошлости утичу на нашу будућност." 1430 00:59:06,680 --> 00:59:08,382 - „Не смемо дозволити да прошлост утиче на нашу будућност." 1431 00:59:08,517 --> 00:59:09,817 - Престани то да радиш. ти... 1432 00:59:09,950 --> 00:59:11,652 - "Тако сам невин". Али ти си ме преварио! 1433 00:59:11,786 --> 00:59:14,121 - Ох! - Пољубио си Мелание. 1434 00:59:14,255 --> 00:59:15,689 - У реду. - "Нисам ја крив" 1435 00:59:15,823 --> 00:59:16,624 (лажно јецање) - Где желиш да идеш? 1436 00:59:16,757 --> 00:59:17,758 Враћамо ли се тамо? 1437 00:59:17,892 --> 00:59:19,093 - „Не можемо да је пустимо назад 1438 00:59:19,226 --> 00:59:20,428 наш брак“. - Знао сам, знао сам. 1439 00:59:20,561 --> 00:59:21,495 Ниси ми опростио. 1440 00:59:21,629 --> 00:59:22,930 - Ох не. - Знао сам! 1441 00:59:23,064 --> 00:59:24,031 - [Тиса] Добро, знаш шта... 1442 00:59:24,165 --> 00:59:25,699 - Рекао си да си ми опростио? 1443 00:59:25,833 --> 00:59:27,368 - Ох. - Само буди искрен! 1444 00:59:27,501 --> 00:59:28,402 - У реду. - Буди искрен! 1445 00:59:28,537 --> 00:59:29,904 - У реду. Али знаш шта? 1446 00:59:30,037 --> 00:59:32,440 - Не можемо напред осим ако ми не опростиш. 1447 00:59:32,573 --> 00:59:33,808 - Молим те. - Бар сам искрен! 1448 00:59:33,941 --> 00:59:35,776 - "Бар"? Знаш шта? 1449 00:59:36,811 --> 00:59:38,979 Ти, јеси ли искрен? 1450 00:59:39,113 --> 00:59:42,149 Па, био си искрен када пољубио си Мел, зар не? 1451 00:59:42,950 --> 00:59:44,385 Видиш, излуђујеш ме. дао сам отказ. 1452 00:59:44,519 --> 00:59:47,621 Не могу, морам да идем. Не могу да се носим са овим. 1453 00:59:47,755 --> 00:59:49,223 - Нађи мало опроштаја. 1454 00:59:49,356 --> 00:59:51,992 - Ох, знаш, на некима опроштај, шта кажеш на ово? 1455 00:59:52,726 --> 00:59:53,928 То је опроштај. 1456 00:59:54,061 --> 00:59:54,929 Збогом! 1457 00:59:56,730 --> 00:59:58,666 И моја ципела је на ногама погрешну ногу! 1458 01:00:02,537 --> 01:00:03,604 - Иди онда! 1459 01:00:08,809 --> 01:00:11,612 (врата се затварају) 1460 01:00:13,414 --> 01:00:17,084 (елегантна електронска музика) 1461 01:00:19,521 --> 01:00:22,890 ♪ Осећам се јако лоше ♪ 1462 01:00:23,023 --> 01:00:26,627 ♪ Не могу се објаснити ♪ 1463 01:00:26,760 --> 01:00:30,631 ♪ Свакодневно се борити за изградњу самопоуздање цео дан ♪ 1464 01:00:30,764 --> 01:00:34,502 ♪ Онда се осећам као да јесам неспособан, исцрпљује душу ♪ 1465 01:00:34,635 --> 01:00:36,003 - Сад изгледа добро. 1466 01:00:36,137 --> 01:00:39,273 ♪ Као да желим да се надувам, Тако сам утучен ♪ 1467 01:00:39,406 --> 01:00:41,876 - Хеј, шта да ти донесем? 1468 01:00:42,009 --> 01:00:44,445 - Па, стварно желим брусница и вотка. 1469 01:00:44,579 --> 01:00:47,047 Претпостављам да ћу само урадити а коктел од бруснице. 1470 01:00:47,948 --> 01:00:49,884 - Шта кажеш на флашу воде? 1471 01:00:50,017 --> 01:00:51,218 Знаш, видео сам те како бежиш 1472 01:00:51,352 --> 01:00:53,187 и важно је да останите хидрирани. 1473 01:00:55,756 --> 01:00:57,725 Какве су шансе? 1474 01:01:00,961 --> 01:01:03,330 - Мицхаел је, зар не? 1475 01:01:03,464 --> 01:01:05,266 - Мм-хмм. 1476 01:01:05,399 --> 01:01:06,267 - Тиса? 1477 01:01:07,334 --> 01:01:10,671 Значи радиш овде? 1478 01:01:10,804 --> 01:01:12,339 - Не, заправо. 1479 01:01:13,407 --> 01:01:17,546 - Мислим, па јеси иза шанка послуживање. 1480 01:01:17,678 --> 01:01:19,079 - Шалим се. 1481 01:01:19,213 --> 01:01:21,015 - Не, и ја сам се шалио. ха ха ха. 1482 01:01:21,148 --> 01:01:21,882 (смех) 1483 01:01:22,016 --> 01:01:24,318 У реду. Па, изгледаш отмјено 1484 01:01:24,451 --> 01:01:27,188 - Хвала. - У твом бару. 1485 01:01:27,888 --> 01:01:29,356 - И ти изгледаш веома секси. 1486 01:01:29,490 --> 01:01:30,357 - Ох. 1487 01:01:31,759 --> 01:01:33,662 Јесам ли тражио пиће? У реду. 1488 01:01:33,794 --> 01:01:34,862 - Моктел од бруснице, зар не? 1489 01:01:34,995 --> 01:01:36,163 - Да. - Било је стварно добро 1490 01:01:36,297 --> 01:01:37,198 да те поново видим. 1491 01:01:38,332 --> 01:01:40,602 - (прочишћава грло) И ценим то. 1492 01:01:40,734 --> 01:01:42,036 - [Мајкл] Нема проблема. 1493 01:01:42,169 --> 01:01:43,037 - Да. 1494 01:01:44,371 --> 01:01:46,440 - Како си, како си, како ти је глава? 1495 01:01:48,042 --> 01:01:49,443 - Боље је. 1496 01:01:49,578 --> 01:01:51,111 - То је добро. 1497 01:01:51,245 --> 01:01:53,615 Знате, већина жена не обично тако лако пада на мене. 1498 01:01:53,747 --> 01:01:57,418 - Знаш, некако јеси ухвати се у коштац са мном као у линији бека. 1499 01:01:58,285 --> 01:01:59,753 - Ох човече. Да, јесам. 1500 01:01:59,887 --> 01:02:00,921 Требао сам бити обраћајући пажњу 1501 01:02:01,055 --> 01:02:01,855 још мало. - да, 1502 01:02:01,989 --> 01:02:03,290 јер су то мишићи. 1503 01:02:03,424 --> 01:02:04,458 - Хеј Мицхаел, могу ли добити флашу воде? 1504 01:02:04,593 --> 01:02:07,328 - Анђеле, шта се дешава? 1505 01:02:07,461 --> 01:02:08,996 - (смеје се) Како си? 1506 01:02:09,897 --> 01:02:10,998 - Ох, идемо. 1507 01:02:11,732 --> 01:02:12,567 Певаш ли вечерас? 1508 01:02:12,701 --> 01:02:13,934 - Јесам, да. 1509 01:02:14,068 --> 01:02:15,637 - Волео бих посвети своју следећу песму 1510 01:02:15,769 --> 01:02:18,205 овој лепој жена по имену Тиса. 1511 01:02:18,339 --> 01:02:21,275 - Не, не. Не морате уради, не мораш то да радиш. 1512 01:02:21,408 --> 01:02:22,443 - Прекасно је. 1513 01:02:22,577 --> 01:02:24,546 - Већ је урађено, "Љубав мог живота"? 1514 01:02:24,679 --> 01:02:25,746 - Ох да. То је добро. 1515 01:02:25,879 --> 01:02:27,948 Хвала. - Ох, "Лове Оф Ми Лифе". 1516 01:02:28,082 --> 01:02:29,216 - [Мајкл] Бинго. 1517 01:02:29,883 --> 01:02:30,951 - Хвала. 1518 01:02:34,054 --> 01:02:39,260 - Ах, да. И ево га ваш Моцктаил од бруснице. 1519 01:02:39,960 --> 01:02:42,329 - "Лове Оф Ми Лифе" је укључен. 1520 01:02:43,364 --> 01:02:47,434 - Ово је на мени. (бенд почиње да свира) 1521 01:02:47,569 --> 01:02:48,836 - Хвала. 1522 01:02:48,969 --> 01:02:50,471 - Желим да се посветим ову следећу песму 1523 01:02:50,605 --> 01:02:52,339 љупкој дами у бару. 1524 01:02:53,240 --> 01:02:54,008 - Ох. 1525 01:02:54,842 --> 01:02:58,145 ♪ Никад не осети онога ко пада ♪ 1526 01:02:58,279 --> 01:03:01,982 ♪ Заљубљује се, јер падам ♪ 1527 01:03:02,116 --> 01:03:04,118 - Ох, у реду мачо човек. 1528 01:03:04,251 --> 01:03:07,988 ♪ Једно превише разочарења ♪ 1529 01:03:08,122 --> 01:03:09,857 ♪ Попио сам доста ♪ 1530 01:03:09,990 --> 01:03:13,927 ♪ Требало је мало времена, мало боли ♪ 1531 01:03:14,061 --> 01:03:15,796 - Заиста, кад бих могао намигнуо бих. 1532 01:03:15,929 --> 01:03:17,298 ♪ Неке ствари сам морао да променим ♪ 1533 01:03:17,431 --> 01:03:21,135 ♪ Дакле, радим ствари на свој начин ♪ 1534 01:03:21,268 --> 01:03:26,040 ♪ Дакле, ја преузимам контролу и имај мало вере ♪ 1535 01:03:26,675 --> 01:03:27,941 - Свиђа ми се твоја јакна. 1536 01:03:28,075 --> 01:03:29,711 Изгледа да је то материјал за жену. 1537 01:03:29,843 --> 01:03:30,745 - Шта? 1538 01:03:30,878 --> 01:03:31,812 - [Мајкл] Материјал за жену. 1539 01:03:31,945 --> 01:03:33,615 - Па, мислим, јесам. У реду. 1540 01:03:33,748 --> 01:03:36,050 ♪ Ствари здраво за готово узимају ♪ 1541 01:03:36,183 --> 01:03:38,952 ♪ И научи да цениш ♪ 1542 01:03:39,086 --> 01:03:42,856 ♪ Ох, то је најбоље ствари у животу су бесплатне ♪ 1543 01:03:42,990 --> 01:03:44,425 ♪ И неко је срећан ♪ 1544 01:03:44,559 --> 01:03:46,093 ♪ Због мене ♪ - Хоћеш да плешеш? 1545 01:03:46,226 --> 01:03:47,394 - Шта? - Хоћеш да плешеш? 1546 01:03:47,529 --> 01:03:48,697 - Апсолутно не. ♪ Као анђео ♪ 1547 01:03:48,829 --> 01:03:50,497 ♪ Послали сте ми ♪ 1548 01:03:50,632 --> 01:03:54,335 ♪ И кад сам у твојој близини Ја сам најбољи што могу бити ♪ 1549 01:03:54,468 --> 01:03:58,707 ♪ И моје срце неће стати бије као модеран човек ♪ 1550 01:03:58,839 --> 01:04:03,010 ♪ Имам лептире места за која сам знао да никада нисам имао ♪ 1551 01:04:03,143 --> 01:04:06,880 ♪ Коначно неко ја јесам требало би да буде ♪ 1552 01:04:07,014 --> 01:04:08,550 ♪ Коначно имате некога ♪ 1553 01:04:08,683 --> 01:04:11,185 ♪ Кога брига за мене ♪ (смех) 1554 01:04:11,318 --> 01:04:13,287 - А онда сам био- - Дакле- 1555 01:04:13,420 --> 01:04:14,522 - Иди ти. 1556 01:04:14,656 --> 01:04:16,056 - Не, ти иди. 1557 01:04:16,190 --> 01:04:19,026 - У реду. Знаш, ја стварно добро се провео вечерас. 1558 01:04:19,960 --> 01:04:20,662 - Добро. 1559 01:04:21,796 --> 01:04:24,431 - Могу ли да те отпратим до твог ауто или си трчао овде? 1560 01:04:24,566 --> 01:04:26,701 - Ох, значи једноставно ниси пустићеш то, зар не? 1561 01:04:26,835 --> 01:04:27,836 (смех) 1562 01:04:27,968 --> 01:04:29,136 Ја сам, заправо сам добар. 1563 01:04:29,269 --> 01:04:31,305 Таман сам. Тамо тамо. 1564 01:04:31,438 --> 01:04:32,306 - У реду. 1565 01:04:34,809 --> 01:04:36,377 Знаш, морам признати, 1566 01:04:36,511 --> 01:04:38,145 Заиста те ценим држећи се до затварања. 1567 01:04:38,278 --> 01:04:39,681 (нејасно) искрено, 1568 01:04:39,814 --> 01:04:42,449 Мислим да је то најзабавније Ја сам икада радио на свом послу. 1569 01:04:42,584 --> 01:04:43,450 - Исто. 1570 01:04:43,984 --> 01:04:46,453 Хвала вам што сте утрошили време са устима блебетања. 1571 01:04:46,588 --> 01:04:48,055 (смех) 1572 01:04:48,188 --> 01:04:50,357 - Па, уживао сам у свакој речи. 1573 01:04:50,491 --> 01:04:51,091 - Добро. 1574 01:04:52,393 --> 01:04:57,297 - Дакле, Ангел пева следећи викенд ако сте хтели да идете? 1575 01:04:58,700 --> 01:05:02,102 Не брини. Нећу посвети још коју песму. 1576 01:05:02,236 --> 01:05:04,639 - Па, мислим, није то. 1577 01:05:04,773 --> 01:05:08,041 Мислим да сам можда изгледао да то заборавим... 1578 01:05:08,175 --> 01:05:10,779 - Оох. - Да. 1579 01:05:10,911 --> 01:05:12,246 - Да, има тога. 1580 01:05:12,379 --> 01:05:15,215 - И нисам баш била најбоља жена данас. 1581 01:05:17,084 --> 01:05:18,485 - Пријатељу. зар не? 1582 01:05:18,620 --> 01:05:20,688 - Пријатељи, пријатељи. - Можемо бити пријатељи, зар не? 1583 01:05:20,822 --> 01:05:22,757 - Рекао је сваки део икада. 1584 01:05:22,891 --> 01:05:23,892 (смех) 1585 01:05:24,024 --> 01:05:25,459 Тачно. пријатељу. 1586 01:05:25,593 --> 01:05:26,795 - Да. Да. 1587 01:05:26,927 --> 01:05:29,798 Морам признати да је било некако као моја Здраво Маријо. 1588 01:05:29,930 --> 01:05:32,065 - Слушај, имали смо леп тренутак, 1589 01:05:33,100 --> 01:05:36,203 али то ће једноставно морати останите леп тренутак. 1590 01:05:37,438 --> 01:05:40,340 Дакле. - Разумети и поштовати. 1591 01:05:40,474 --> 01:05:41,241 - Хвала. 1592 01:05:42,376 --> 01:05:47,582 Идем, али узми брини о себи, Мицхаел. 1593 01:05:48,683 --> 01:05:49,684 - Исто тако. 1594 01:05:49,818 --> 01:05:52,554 (светла музика) 1595 01:05:54,188 --> 01:05:55,657 - Ухватио сам те у потрази. 1596 01:05:55,790 --> 01:05:56,990 - Ухватио сам те да бринеш. 1597 01:05:57,124 --> 01:06:01,128 (лажни смех између њих) 1598 01:06:03,397 --> 01:06:04,799 - Лаку ноћ. 1599 01:06:04,933 --> 01:06:10,137 - [Мајкл] И теби. 1600 01:06:16,544 --> 01:06:21,716 ♪ Дошли смо тако далеко откад смо почели ♪ 1601 01:06:23,317 --> 01:06:28,155 ♪ Ова љубав ♪ 1602 01:06:28,288 --> 01:06:31,492 ♪ Прошао кроз ровове ♪ 1603 01:06:31,626 --> 01:06:32,125 - Жао ми је. 1604 01:06:32,259 --> 01:06:33,862 - Жао ми је такође. 1605 01:06:33,994 --> 01:06:38,766 ♪ Успони и падови, као и ми једва дотакнуо земљу ♪ 1606 01:06:40,300 --> 01:06:43,036 ♪ Сваким даном те волим све више ♪ 1607 01:06:43,170 --> 01:06:44,404 ♪ И молим се ♪ 1608 01:06:44,539 --> 01:06:47,040 ♪ Могу гурати свој его ван пута ♪ 1609 01:06:47,174 --> 01:06:51,946 ♪ Нека знаш да ће бити у реду ♪ 1610 01:06:52,079 --> 01:06:55,750 ♪ Кад год времена постану тешка ♪ 1611 01:06:56,885 --> 01:06:57,852 - Ммм. 1612 01:06:57,986 --> 01:06:59,453 Невероватно мирише овде, Диане. 1613 01:07:00,187 --> 01:07:01,723 Недостајало ми је твоје кување. 1614 01:07:03,156 --> 01:07:05,593 - Па, надам се да хоћеш остати довољно дуго 1615 01:07:05,727 --> 01:07:06,761 да га заиста поједу. 1616 01:07:08,663 --> 01:07:09,664 - Бићемо овде. 1617 01:07:09,797 --> 01:07:11,231 - Не, вероваћу кад га видим. 1618 01:07:12,534 --> 01:07:15,570 Зашто ми не помогнеш да помешам то шлаг тамо на тезги? 1619 01:07:15,703 --> 01:07:16,571 - У реду. 1620 01:07:17,304 --> 01:07:18,873 Да ли имате миксер? 1621 01:07:19,007 --> 01:07:21,643 - Имам два миксера. 1622 01:07:22,977 --> 01:07:25,178 Десна и лева рука. 1623 01:07:27,015 --> 01:07:28,081 Ово ће бити довољно. 1624 01:07:30,718 --> 01:07:34,454 - У реду. хоћеш ли ме да га промеће или лопатом? 1625 01:07:45,667 --> 01:07:47,936 - Можеш ли да ми сипаш чашу? 1626 01:07:48,068 --> 01:07:49,003 - Да. 1627 01:07:49,136 --> 01:07:50,337 У реду. 1628 01:07:50,470 --> 01:07:53,140 - Кување је боље кад сам припит. 1629 01:07:54,008 --> 01:07:55,610 Сипајте и себи чашу. 1630 01:07:57,745 --> 01:07:58,713 - Добро сам. 1631 01:07:58,846 --> 01:07:59,714 али, 1632 01:08:02,382 --> 01:08:03,518 имам ово за вас. 1633 01:08:08,723 --> 01:08:13,427 Диане, знам да не изгледа као да смо срећни што смо овде, 1634 01:08:13,561 --> 01:08:16,129 али ја само желим да то урадиш знамо да заиста јесмо. 1635 01:08:16,263 --> 01:08:17,599 (смеје се) 1636 01:08:17,732 --> 01:08:20,434 - Ово је само средство до краја за све вас. 1637 01:08:20,568 --> 01:08:23,337 Да је та кућа била спремна, ти не би био овде. 1638 01:08:24,404 --> 01:08:26,641 - Дајана, можеш ли ми дати одмор? 1639 01:08:27,407 --> 01:08:29,242 Ја, покушавам овде. 1640 01:08:31,746 --> 01:08:34,816 Види, нећу да се извињавам за то што смо отишли. 1641 01:08:34,949 --> 01:08:35,817 ОК? 1642 01:08:37,852 --> 01:08:39,386 Али бићу искрен, 1643 01:08:39,520 --> 01:08:42,289 требало је да те посетимо више када си био болестан. 1644 01:08:45,459 --> 01:08:47,095 Али ја сам готов. 1645 01:08:47,227 --> 01:08:49,329 Завршио сам са прошлошћу, Диане. 1646 01:08:51,198 --> 01:08:54,134 Сада смо овде. (нежна клавирска музика) 1647 01:08:54,267 --> 01:08:55,903 У реду. Твоја унука је овде. 1648 01:08:56,037 --> 01:08:57,404 Не удаљавамо се превише. 1649 01:08:57,538 --> 01:08:59,807 И можете вратити свог сина. 1650 01:08:59,941 --> 01:09:03,210 Али можемо ли само молим те почни испочетка? 1651 01:09:08,616 --> 01:09:09,483 Молим те? 1652 01:09:14,287 --> 01:09:15,556 - Хвала на помоћи. 1653 01:09:16,323 --> 01:09:17,759 Ја то могу да поднесем одавде. 1654 01:09:20,227 --> 01:09:21,294 - Диане! 1655 01:09:22,063 --> 01:09:22,930 - Хвала. 1656 01:09:23,898 --> 01:09:24,766 Имам га. 1657 01:09:26,868 --> 01:09:29,937 (нежна клавирска музика) 1658 01:09:40,014 --> 01:09:42,617 (тигањ цврчи) 1659 01:09:57,665 --> 01:09:58,733 (смех) 1660 01:09:58,866 --> 01:10:00,300 - Ево душо. Да ти донесем још чаја. 1661 01:10:00,434 --> 01:10:01,102 Имам те мало. 1662 01:10:01,234 --> 01:10:02,637 - Хвала. 1663 01:10:02,770 --> 01:10:04,204 - Не толико зато тамо има толико шећера. 1664 01:10:04,337 --> 01:10:05,506 Она ће поскакивати са зидова. 1665 01:10:05,640 --> 01:10:06,607 - Можеш ли све то ставити пут до врха 1666 01:10:06,741 --> 01:10:07,775 где је скоро препуна? 1667 01:10:07,909 --> 01:10:08,843 - Не. Не. 1668 01:10:08,976 --> 01:10:09,711 - Шта си рекао? 1669 01:10:09,844 --> 01:10:10,477 - Молим те? 1670 01:10:10,611 --> 01:10:11,311 - [Јефф] Ево га. 1671 01:10:11,445 --> 01:10:12,113 - Забавна полиција. 1672 01:10:12,245 --> 01:10:13,114 (смех) 1673 01:10:13,246 --> 01:10:15,248 - Ево, имам ово. 1674 01:10:15,382 --> 01:10:16,584 Хлеб. 1675 01:10:16,718 --> 01:10:18,519 - Дај ми то. Хвала ти мама. 1676 01:10:18,653 --> 01:10:20,454 - Сада забава може да почне! 1677 01:10:21,488 --> 01:10:24,324 - Бако, све изгледа укусно. 1678 01:10:24,458 --> 01:10:26,293 - Па, хвала душо. 1679 01:10:26,426 --> 01:10:27,862 - Озбиљан сам, мама. 1680 01:10:27,995 --> 01:10:29,396 Не знам да ли је ово пилетина или свињетина испод 1681 01:10:29,530 --> 01:10:31,099 загушен је у толиком сосу. 1682 01:10:31,231 --> 01:10:32,299 Све изгледа невероватно. 1683 01:10:32,432 --> 01:10:33,634 - Хвала, душо. - Да. 1684 01:10:36,037 --> 01:10:37,004 - Успори. 1685 01:10:37,138 --> 01:10:38,472 - [Јефф] Полако, девојко. 1686 01:10:38,606 --> 01:10:39,907 - Је ли добро мало? 1687 01:10:40,041 --> 01:10:43,010 - Добро је. А ја не чак брига шта је. 1688 01:10:43,144 --> 01:10:47,014 Пилетина, свињетина, голуб, није ни битно. 1689 01:10:47,148 --> 01:10:48,750 - Ах, у праву си. 1690 01:10:48,883 --> 01:10:49,817 (смех) 1691 01:10:49,951 --> 01:10:50,585 - Она воли добру птицу. 1692 01:10:50,718 --> 01:10:52,520 Некада је имала голуба 1693 01:10:52,653 --> 01:10:53,654 - И теби се допао. 1694 01:10:53,788 --> 01:10:55,322 (смех) 1695 01:10:55,455 --> 01:10:57,091 - Здраво свима. 1696 01:10:58,092 --> 01:11:00,762 Извини што касним, оох. (музика престаје) 1697 01:11:00,895 --> 01:11:04,132 Морао сам да уложим продужетке на послу јер добро, 1698 01:11:04,264 --> 01:11:05,767 знаш о чему се ради. 1699 01:11:07,135 --> 01:11:09,302 Ооо, погледајте овај намаз! 1700 01:11:09,436 --> 01:11:10,738 Ти си ово урадио? 1701 01:11:10,872 --> 01:11:11,539 - У реду. 1702 01:11:11,672 --> 01:11:12,807 - Оох, ово изгледа добро. 1703 01:11:12,940 --> 01:11:14,242 - Не, знаш шта? у реду је. 1704 01:11:14,374 --> 01:11:15,777 Хмм. Савршено је. 1705 01:11:15,910 --> 01:11:18,946 - Шта радиш овде? Нисте позвани! 1706 01:11:19,080 --> 01:11:20,313 - Драго ми је да је овде. 1707 01:11:20,447 --> 01:11:22,150 Јер онда је лакше да сакрије своје тело. 1708 01:11:22,282 --> 01:11:23,718 Баш у овој кући. - Знао сам да си данас вечерао. 1709 01:11:23,851 --> 01:11:25,385 Знаш да не недостајем твоје добро кување. 1710 01:11:25,520 --> 01:11:27,922 - Знам то, Мел, али ово није добро време! 1711 01:11:28,055 --> 01:11:29,757 - Добар је тренутак за мене. - Па мрак је, душо. 1712 01:11:29,891 --> 01:11:31,025 Стварно је мрачно. 1713 01:11:31,159 --> 01:11:32,193 - Све ово ради - 3:00 ујутру у средини 1714 01:11:32,359 --> 01:11:33,528 шуме, тамно. 1715 01:11:33,661 --> 01:11:35,295 Дакле, вратили сте се у светлост? 1716 01:11:35,428 --> 01:11:36,564 - Враћам се у светлост. 1717 01:11:36,697 --> 01:11:38,431 - Дубоко удахни. 1718 01:11:38,566 --> 01:11:40,001 (удахне.) - Престани. 1719 01:11:40,134 --> 01:11:41,434 - Вратио сам се. Вратио сам се, душо. 1720 01:11:41,569 --> 01:11:42,469 ја сам се вратио. 1721 01:11:42,603 --> 01:11:44,839 - [Мел] Тиса. Јефф. 1722 01:11:44,972 --> 01:11:45,506 - Како си? 1723 01:11:45,640 --> 01:11:46,373 - Како си? 1724 01:11:46,507 --> 01:11:47,575 - У реду. 1725 01:11:50,178 --> 01:11:51,546 - Ох, здраво душо. 1726 01:11:51,679 --> 01:11:53,881 Мислим да нисмо били формално уведен. 1727 01:11:54,015 --> 01:11:56,717 Ја сам гђица Мелани. Ви мора да је Рејли, зар не? 1728 01:11:56,851 --> 01:11:57,518 - Да. 1729 01:11:57,652 --> 01:11:59,854 - Немој, не ради то. 1730 01:12:02,355 --> 01:12:03,124 - Шта? Само покушавам 1731 01:12:03,257 --> 01:12:03,925 разбити лед. 1732 01:12:04,058 --> 01:12:05,358 - Ох, ок. 1733 01:12:05,492 --> 01:12:06,561 - Да, био си разбијање много ствари 1734 01:12:06,694 --> 01:12:08,062 откако смо се појавили. 1735 01:12:08,629 --> 01:12:10,832 - Зар не мислиш да ја и ти урадили довољно тога? 1736 01:12:10,965 --> 01:12:11,732 - У реду. 1737 01:12:11,866 --> 01:12:14,936 - Мел, смири мало, ок? 1738 01:12:15,069 --> 01:12:16,137 - Шта? 1739 01:12:16,270 --> 01:12:18,438 - Да. Охлади се. 1740 01:12:18,573 --> 01:12:19,941 - У реду. У реду. (смеје се) 1741 01:12:20,074 --> 01:12:21,509 У реду. Сачекај сада. 1742 01:12:21,642 --> 01:12:25,378 Осећам се као да сам управо ходао у минском пољу долази овамо. 1743 01:12:25,513 --> 01:12:28,316 Само сам хтео да потрошим време са својом породицом. 1744 01:12:28,448 --> 01:12:30,318 - Видиш, Мел, то је проблем. 1745 01:12:30,450 --> 01:12:32,753 Ви мислите да је ово је твоја породица? 1746 01:12:35,455 --> 01:12:36,456 - Па, јесте. 1747 01:12:36,591 --> 01:12:37,558 - Не, није. 1748 01:12:37,692 --> 01:12:38,693 - Мел. Види, душо, види. 1749 01:12:38,826 --> 01:12:40,427 Морамо лагано да газимо, у реду? 1750 01:12:40,561 --> 01:12:42,563 Док не схватимо ова динамика. 1751 01:12:42,697 --> 01:12:45,266 - У реду. Ја сам се извинио као хиљаду пута. 1752 01:12:45,398 --> 01:12:46,634 Шта друго могу да урадим? 1753 01:12:46,767 --> 01:12:48,468 - Па, можеш покушати да одеш. 1754 01:12:51,672 --> 01:12:54,542 - У реду. А да покушаш да одеш? 1755 01:12:55,643 --> 01:12:56,711 - Извините? 1756 01:13:00,681 --> 01:13:01,582 - [Обоје] Рае! 1757 01:13:01,716 --> 01:13:03,383 - Знам, знам. 1758 01:13:05,418 --> 01:13:07,788 Сад то примењена накнада за непријатности. 1759 01:13:10,057 --> 01:13:10,958 - Да ли је требало? 1760 01:13:11,092 --> 01:13:12,059 - Мм-хмм. - У реду. 1761 01:13:13,160 --> 01:13:16,898 - Знаш шта Мелание? Реците како се заиста осећате. 1762 01:13:17,832 --> 01:13:19,233 Скини то са груди. 1763 01:13:19,367 --> 01:13:20,400 - Мел. 1764 01:13:20,534 --> 01:13:21,969 - Само напред. - Па, добро сам. 1765 01:13:22,103 --> 01:13:23,571 добро сам. Сви смо добро. 1766 01:13:23,704 --> 01:13:24,404 Сви смо добро. 1767 01:13:24,538 --> 01:13:25,840 - Да, јесмо. 1768 01:13:25,973 --> 01:13:30,477 - Само, не видим шта је видео у теби. 1769 01:13:31,779 --> 01:13:35,383 (споро аплауз Тисе) 1770 01:13:35,516 --> 01:13:37,151 - То је било добро, зар не? 1771 01:13:41,822 --> 01:13:43,791 - Рећи ћу ти шта Видео сам у њој. 1772 01:13:45,860 --> 01:13:49,163 Видео сам све што а жена и мајка треба да буду. 1773 01:13:49,297 --> 01:13:51,098 (мека музика) 1774 01:13:51,232 --> 01:13:56,570 Знаш, ја нисам био муж од највеће подршке у последње време, 1775 01:13:58,272 --> 01:13:59,640 али надам се да она то зна 1776 01:14:00,775 --> 01:14:03,144 ти си све што сам могао икада сањали. 1777 01:14:05,780 --> 01:14:07,081 Дакле, срам те било. 1778 01:14:09,116 --> 01:14:10,518 Срам те било долази овамо 1779 01:14:10,651 --> 01:14:12,720 и покушава да поремети оно што имамо. 1780 01:14:14,555 --> 01:14:16,958 Ако је ваш циљ био да донесете драму, па, 1781 01:14:17,091 --> 01:14:19,393 честитам, успео си. 1782 01:14:19,560 --> 01:14:21,262 Али ако је ваш циљ био да, 1783 01:14:21,395 --> 01:14:25,232 да раскине љубав које делимо заједно, 1784 01:14:26,701 --> 01:14:30,237 нећеш успети 11 пута од 10. 1785 01:14:30,371 --> 01:14:33,441 (тиха музика се наставља) 1786 01:14:33,574 --> 01:14:38,779 Јер, ми смо несаломиви. 1787 01:14:41,615 --> 01:14:42,917 - Несаломиви? 1788 01:14:43,884 --> 01:14:45,553 Није тако изгледало када били смо племе. 1789 01:14:45,686 --> 01:14:46,988 - Мел, умукни! 1790 01:14:47,121 --> 01:14:51,325 Ја-не знам како сам могао бити тако слеп. 1791 01:14:52,426 --> 01:14:55,062 Можда је то због шта си ми био, 1792 01:14:55,196 --> 01:14:57,298 али ти не могу дозволити да уђе овамо 1793 01:14:57,431 --> 01:14:59,266 и ради оно што радиш. 1794 01:14:59,400 --> 01:14:59,967 - Мм. 1795 01:15:01,268 --> 01:15:04,972 - Да будем део ове породице је привилегија, а не право. 1796 01:15:07,208 --> 01:15:09,577 - Дакле, ти бираш Тиса преко мене? 1797 01:15:09,710 --> 01:15:11,345 - Бирам свог сина уместо тебе. 1798 01:15:12,613 --> 01:15:15,182 Он и његова жена почињу ново поглавље у њиховом животу 1799 01:15:15,316 --> 01:15:17,084 и они одлучују у коме желе 1800 01:15:17,218 --> 01:15:21,222 и од То не укључује ти, онда нека буде. 1801 01:15:23,057 --> 01:15:25,960 - Вау. Нисам то видео. 1802 01:15:27,194 --> 01:15:28,529 Можда бих требао да ти дам момци неко време. 1803 01:15:28,662 --> 01:15:30,231 - Можда би требао. 1804 01:15:30,364 --> 01:15:34,969 - То су стресна времена сада и с обзиром на потез, 1805 01:15:35,102 --> 01:15:39,774 нови посао, ох, да не спомињем нова беба на путу. 1806 01:15:45,112 --> 01:15:46,180 Ох чекај, шта? 1807 01:15:46,313 --> 01:15:47,181 Јефф није знао за? 1808 01:15:47,314 --> 01:15:48,849 Ох, мислим, 1809 01:15:48,983 --> 01:15:52,019 Мислио сам да ћеш знати с обзиром да је твоја жена. 1810 01:15:52,153 --> 01:15:52,887 Оох. Боже. 1811 01:15:53,020 --> 01:15:54,188 Моја лоша. Нисам хтела 1812 01:15:54,321 --> 01:15:55,056 просути пасуљ. 1813 01:15:55,189 --> 01:15:56,323 Као, ја сам само- 1814 01:15:56,457 --> 01:15:58,059 - Вау, вау, вау. - Тиса, Тиса, Тиса, бр. 1815 01:15:58,192 --> 01:16:00,661 Вау, вау, вау, вау, вау! - Само је пусти. 1816 01:16:00,795 --> 01:16:03,631 Што пре она оставља боље. 1817 01:16:03,764 --> 01:16:06,067 - У реду. у праву си. 1818 01:16:06,200 --> 01:16:07,201 - Чекај, шта? 1819 01:16:07,334 --> 01:16:08,069 - Чули сте нас. 1820 01:16:08,202 --> 01:16:09,136 - Ма? 1821 01:16:09,270 --> 01:16:11,105 - Мел. Само иди. 1822 01:16:13,508 --> 01:16:14,608 - Знаш шта? 1823 01:16:15,609 --> 01:16:17,178 У реду. 1824 01:16:17,311 --> 01:16:18,312 У реду. 1825 01:16:18,446 --> 01:16:21,182 (нежна музика) 1826 01:16:27,354 --> 01:16:28,222 - Душо? 1827 01:16:31,425 --> 01:16:36,097 Да ли је истина или? 1828 01:16:36,230 --> 01:16:37,131 јеси ли трудна? 1829 01:16:40,835 --> 01:16:42,136 - Морам, требам да се баци на посао. 1830 01:16:43,070 --> 01:16:43,938 - У реду. 1831 01:16:45,639 --> 01:16:47,341 - Извини. - Мм-хмм. 1832 01:16:47,475 --> 01:16:49,243 - [Тиса] Хвала. 1833 01:16:49,376 --> 01:16:52,913 (нежна музика се наставља) 1834 01:17:01,590 --> 01:17:04,191 (врата се затварају) 1835 01:17:06,727 --> 01:17:08,162 - У реду. Извините ме све. 1836 01:17:09,564 --> 01:17:10,397 - Хеј, Јефф. 1837 01:17:10,532 --> 01:17:11,398 - Да? 1838 01:17:13,367 --> 01:17:14,368 - Иди код ње. 1839 01:17:25,112 --> 01:17:26,413 Да. 1840 01:17:26,548 --> 01:17:27,848 Могли бисмо и ми заврши ову храну. 1841 01:17:27,982 --> 01:17:30,417 То нема смисла птица умире узалуд. 1842 01:17:30,552 --> 01:17:32,587 Боже Лоуисе. 1843 01:17:32,720 --> 01:17:33,387 То је било занимљиво. 1844 01:17:33,522 --> 01:17:34,288 Било је као- 1845 01:17:34,421 --> 01:17:35,756 - То је био неред. 1846 01:17:35,890 --> 01:17:36,490 - Као Јерри Спрингер све изнова, зар не? 1847 01:17:36,625 --> 01:17:38,192 - Да. 1848 01:17:38,325 --> 01:17:39,827 - Мислио сам да ће Тиса дај јој леву руку тамо 1849 01:17:39,960 --> 01:17:41,395 неко време. - Ох, та Мел, она је неуредна. 1850 01:17:41,530 --> 01:17:42,597 - Неуредан Мел. 1851 01:17:42,730 --> 01:17:43,697 - Неуредан Мел. - Тако је било 1852 01:17:43,831 --> 01:17:45,099 од средње школе, кажем ти. 1853 01:17:45,232 --> 01:17:46,601 Требало је видети када она је навијачица 1854 01:17:46,734 --> 01:17:47,569 а Џеф је био на фудбалски тим. 1855 01:17:47,701 --> 01:17:48,869 - Не, ја- - Кунем се. 1856 01:17:49,370 --> 01:17:50,572 Слушај, душо. 1857 01:17:50,704 --> 01:17:53,007 Не дозволи да неуредни Мел добије твој крвни притисак подиже. ОК? 1858 01:17:53,140 --> 01:17:54,341 - Како су зелени? 1859 01:17:54,475 --> 01:17:55,442 - Они су невероватни. 1860 01:17:55,577 --> 01:17:57,579 (весела музика) 1861 01:17:57,711 --> 01:17:58,913 ♪ Знам где ниси ♪ 1862 01:17:59,046 --> 01:18:00,114 ♪ Волим кад сам као ти ♪ 1863 01:18:00,247 --> 01:18:01,749 ♪ Кажеш да ми не верујеш ♪ 1864 01:18:01,882 --> 01:18:02,783 ♪ Сва ова срања која имамо прошао кроз ♪ 1865 01:18:02,917 --> 01:18:04,051 ♪ Зашто си увек узнемирен ♪ 1866 01:18:04,185 --> 01:18:06,621 ♪ Не разумем те баш ♪ 1867 01:18:06,754 --> 01:18:09,490 (драмска музика) 1868 01:18:09,624 --> 01:18:11,692 - Почињемо са разбијањем вести у округу Фултон 1869 01:18:11,825 --> 01:18:13,260 где је запослени у Домино'су 1870 01:18:13,394 --> 01:18:15,597 наводно је упуцан стављајући ананас 1871 01:18:15,729 --> 01:18:17,064 на пицу осумњиченог. 1872 01:18:17,198 --> 01:18:18,432 - Вау. 1873 01:18:18,567 --> 01:18:19,500 Да. Добро сте чули. 1874 01:18:19,634 --> 01:18:20,602 - Извините. 1875 01:18:20,734 --> 01:18:21,670 - (Паул) Претпостављам да нису сви 1876 01:18:21,802 --> 01:18:23,103 воли ананас на њиховој пици. 1877 01:18:23,237 --> 01:18:24,405 А ти, Тиса? - Да ли је ово проба? 1878 01:18:24,539 --> 01:18:25,674 - Мислим, ја лично не, 1879 01:18:25,806 --> 01:18:27,208 али не бих пуцао неко преко тога. 1880 01:18:27,341 --> 01:18:29,076 (смех) 1881 01:18:29,210 --> 01:18:30,878 - Осумњичени је унутра полицијски притвор 1882 01:18:31,011 --> 01:18:32,413 и ово је у току истраге 1883 01:18:32,547 --> 01:18:33,881 а нема даље информације 1884 01:18:34,014 --> 01:18:34,815 у ово време. - Тиса! 1885 01:18:34,949 --> 01:18:36,183 Само треба да говорим 1886 01:18:36,317 --> 01:18:37,351 мојој жени. - Обавештаваћемо вас 1887 01:18:37,484 --> 01:18:38,385 како се овај случај развија. 1888 01:18:38,520 --> 01:18:39,853 - [Јефф] Можеш ли сећи, сећи. 1889 01:18:39,987 --> 01:18:41,155 - Настави камеру - Хвала, извини. 1890 01:18:41,288 --> 01:18:42,756 - Биће супер за оцене. 1891 01:18:42,890 --> 01:18:44,725 - Хеј, јесу ли они, зар ми, можемо ли ово да урадимо? 1892 01:18:44,858 --> 01:18:46,093 - Шта радиш овде? 1893 01:18:46,227 --> 01:18:48,796 - Види, нашао сам ово унутра наше купатило. 1894 01:18:48,929 --> 01:18:51,165 Боже, пуно си пишкио на то. 1895 01:18:51,298 --> 01:18:51,932 - На послу сам. 1896 01:18:52,066 --> 01:18:54,768 - Погледај. Чекај човече. 1897 01:18:54,902 --> 01:18:55,836 Шта има? - Шта има брате? 1898 01:18:55,970 --> 01:18:56,937 - Волите свој посао. - Хмм. 1899 01:18:57,938 --> 01:19:00,374 - Покушавам да исповедам моја љубав према теби. 1900 01:19:00,508 --> 01:19:01,509 - Шта? - Дакле. 1901 01:19:02,611 --> 01:19:03,944 - Ја сам- - Шшш! 1902 01:19:04,378 --> 01:19:06,947 У реду. Тако да нисам урадио ово пре, па сам само, 1903 01:19:07,081 --> 01:19:08,449 Желим ово да схватим како треба. 1904 01:19:08,583 --> 01:19:10,017 Нисам добар у овоме. (нежна музика) 1905 01:19:10,150 --> 01:19:11,986 Зато само трпи, трпи, ох, ево иде. 1906 01:19:12,953 --> 01:19:14,321 Искрено, Тиса, 1907 01:19:16,691 --> 01:19:18,425 Нисам желео да растем наша породица јер ја, 1908 01:19:19,793 --> 01:19:23,764 Мрзим своју каријеру и, и ја није желео додатни притисак. 1909 01:19:25,099 --> 01:19:26,267 Али после овог месеца, 1910 01:19:26,400 --> 01:19:29,436 Схватио сам да је није битно 1911 01:19:29,571 --> 01:19:32,072 колики је притисак бачен на нас, 1912 01:19:32,206 --> 01:19:34,375 никада не престајемо да будемо тим. 1913 01:19:34,509 --> 01:19:35,876 (нежна музика се наставља) 1914 01:19:36,010 --> 01:19:41,081 И, и ако је наш тим морам да растем, све сам за. 1915 01:19:43,484 --> 01:19:46,820 Мислим, можемо да направимо целину фудбалски тим ако треба. 1916 01:19:47,656 --> 01:19:50,190 Али, схватио сам то 1917 01:19:52,527 --> 01:19:57,164 никада не може бити много породице у нашој породици. 1918 01:19:59,466 --> 01:20:00,934 То је било тесно, зар не? - То је била дрога. 1919 01:20:01,068 --> 01:20:02,236 - Он плаче. 1920 01:20:02,369 --> 01:20:04,405 - Било је прелепо. - Мој човек. 1921 01:20:04,539 --> 01:20:07,341 Никада нема превише породица за нашу породицу. 1922 01:20:09,076 --> 01:20:11,646 И душо, не могу да замислим делимо нашу породицу 1923 01:20:11,780 --> 01:20:13,013 са било ким другим са тобом. 1924 01:20:13,147 --> 01:20:16,884 (нежна музика се наставља) 1925 01:20:18,753 --> 01:20:19,820 волим те. 1926 01:20:21,955 --> 01:20:23,057 - И ја тебе волим. 1927 01:20:24,858 --> 01:20:27,194 - Ох душо. Хоћеш ли? 1928 01:20:27,328 --> 01:20:27,928 - Не. 1929 01:20:28,062 --> 01:20:28,996 - Али изгледа да ти- 1930 01:20:29,129 --> 01:20:29,798 - Добро сам, не. добро сам. 1931 01:20:29,930 --> 01:20:31,198 Ја сам насилник. 1932 01:20:31,332 --> 01:20:32,499 Мислила је да јесам. - Не, он није насилник. 1933 01:20:32,634 --> 01:20:33,768 - Ја сам насилник. - Он је, он није насилник. 1934 01:20:33,901 --> 01:20:35,804 - Али немојте рећи да нисам. 1935 01:20:35,936 --> 01:20:37,304 - Тупац је рекао да је у реду плакати сузе. 1936 01:20:37,438 --> 01:20:38,640 - Видиш? - Он је то рекао. 1937 01:20:38,773 --> 01:20:39,507 - Видиш? - Ох, стварно? 1938 01:20:39,641 --> 01:20:40,775 - Дакле, у реду је. 1939 01:20:40,908 --> 01:20:41,743 У реду је. - Тамни људи и сузе. 1940 01:20:41,875 --> 01:20:43,377 Видите, који је то албум био? 1941 01:20:44,211 --> 01:20:46,380 - Ја не- - Није битно. 1942 01:20:46,514 --> 01:20:49,584 (распршени аплауз) 1943 01:20:51,318 --> 01:20:56,223 ♪ Ох, једноставан ум ♪ 1944 01:20:56,990 --> 01:21:00,294 ♪ На нешто више ♪ 1945 01:21:01,028 --> 01:21:02,597 - Хвала. - Хвала. 1946 01:21:02,731 --> 01:21:06,100 ♪ За нешто светлије ♪ 1947 01:21:06,233 --> 01:21:08,202 - (смех) Увек носи овај руж на уснама? 1948 01:21:08,335 --> 01:21:11,438 Он гледа, види, он није насилник. 1949 01:21:15,075 --> 01:21:17,712 (нејасно брбљање) 1950 01:21:18,879 --> 01:21:21,949 - Погледај то. Јаззи анд Ја, тако зовем Џеф, 1951 01:21:22,082 --> 01:21:23,117 знаш, ја сам Вилл Смитх у том сценарију, 1952 01:21:23,250 --> 01:21:24,686 зар не? - У реду. 1953 01:21:24,819 --> 01:21:26,887 - У сваком случају, били смо код играчке чувај неки дан, човече. 1954 01:21:27,020 --> 01:21:30,958 Једна од оних тамо АИ играчака из Јапана био у пролазу. 1955 01:21:31,091 --> 01:21:32,159 Подигао сам га размишљајући био је један од тих 1956 01:21:32,292 --> 01:21:34,128 Тилер Аливе лутке. 1957 01:21:34,261 --> 01:21:35,864 Ствар је била жива. Почео да се креће! 1958 01:21:35,996 --> 01:21:36,964 - Шта? 1959 01:21:37,097 --> 01:21:38,499 - Да, ударио ме у колено. 1960 01:21:38,633 --> 01:21:40,200 Залеђивао сам то последњих 24 до 48 сати. 1961 01:21:40,334 --> 01:21:41,736 Кунем се, било је тешко. 1962 01:21:41,870 --> 01:21:43,337 (куца) 1963 01:21:43,470 --> 01:21:45,507 - Дакле, најбољи у томе је оно што стављамо- 1964 01:21:45,640 --> 01:21:47,474 - Где се претпоставља када јеси ли трудна? 1965 01:21:47,609 --> 01:21:48,643 - Да. 1966 01:21:48,777 --> 01:21:52,112 - Ох, лоше је као то Да ли виси? 1967 01:21:52,847 --> 01:21:54,014 - Здраво. 1968 01:21:54,148 --> 01:21:56,483 - [Диане] Шта су радиш овде? 1969 01:21:56,618 --> 01:21:57,351 - [Мел] Па... 1970 01:21:57,484 --> 01:22:00,154 - У реду је. Позвао сам је. 1971 01:22:01,221 --> 01:22:02,891 - [Обоје] Јесте? 1972 01:22:03,023 --> 01:22:05,894 - Да. - Све смо се договорили. 1973 01:22:06,026 --> 01:22:07,327 - [Обоје] Јесте? 1974 01:22:07,461 --> 01:22:08,395 - Да. 1975 01:22:08,530 --> 01:22:11,398 И опростио сам јој због тебе, Диане, 1976 01:22:12,466 --> 01:22:15,035 јер знам колико Мелание ти значи. 1977 01:22:15,169 --> 01:22:16,871 И мада никад нећу узети у обзир њену породицу, 1978 01:22:17,004 --> 01:22:19,239 Знам да знаш. 1979 01:22:20,675 --> 01:22:23,845 И плус, верујем свом човеку. 1980 01:22:23,977 --> 01:22:25,045 - Моја беба. 1981 01:22:25,747 --> 01:22:26,648 - Она је више него добродошла. 1982 01:22:26,781 --> 01:22:27,715 - Хвала. 1983 01:22:27,849 --> 01:22:28,850 Хеј. - Ух-ох. 1984 01:22:28,982 --> 01:22:29,918 - Има толико аута напољу. 1985 01:22:30,050 --> 01:22:31,251 Морао сам да паркирам иза угла. 1986 01:22:31,385 --> 01:22:33,888 - Момци. Ово је мој нови боо. 1987 01:22:34,021 --> 01:22:35,155 Ово је Мицхаел. 1988 01:22:35,289 --> 01:22:37,759 Зовем га мој мали Џонатан Ренџер. 1989 01:22:37,892 --> 01:22:39,259 - [Мајкл] То није било мало синоћ. 1990 01:22:39,393 --> 01:22:40,427 - Ох. 1991 01:22:40,562 --> 01:22:42,996 - У реду. То је много информација. 1992 01:22:43,130 --> 01:22:44,364 Хајде. - Уђи. 1993 01:22:44,498 --> 01:22:45,265 - У реду. 1994 01:22:45,399 --> 01:22:46,568 Где је балон? 1995 01:22:47,267 --> 01:22:48,636 - Само немој да их правиш. 1996 01:22:48,770 --> 01:22:49,871 (брбљање) 1997 01:22:50,003 --> 01:22:51,639 - То је велико пиће воде. 1998 01:22:58,847 --> 01:23:00,080 јеси ли добар? 1999 01:23:00,214 --> 01:23:01,348 - Мм-хмм. - У реду. 2000 01:23:01,482 --> 01:23:03,183 - Да, сада та Мелание има свог човека, 2001 01:23:03,317 --> 01:23:05,085 Ја сам више него добар. 2002 01:23:05,219 --> 01:23:06,286 - Да. 2003 01:23:06,987 --> 01:23:08,556 У реду. Спреман? 2004 01:23:08,690 --> 01:23:10,792 - Да. Спреман. 2005 01:23:10,925 --> 01:23:11,992 - [Обоје] Рае! 2006 01:23:14,729 --> 01:23:15,530 - Ох, чекај. 2007 01:23:15,663 --> 01:23:16,129 - Не, не. Раилеигх. 2008 01:23:16,263 --> 01:23:17,732 - Дођи овамо. 2009 01:23:17,866 --> 01:23:18,733 Мама и тата имају нешто хтели бисмо да вам кажемо. 2010 01:23:18,867 --> 01:23:19,734 - Да. 2011 01:23:22,937 --> 01:23:25,305 (смех) 2012 01:23:25,439 --> 01:23:26,240 - У реду, сви. 2013 01:23:26,373 --> 01:23:27,942 Имамо ли најаву? 2014 01:23:28,075 --> 01:23:28,977 Дођи овамо, душо. 2015 01:23:29,109 --> 01:23:30,410 као што знате, 2016 01:23:30,545 --> 01:23:32,479 веома смо узбуђени што имамо вратио се овде 2017 01:23:33,848 --> 01:23:37,184 и ми смо на новом путовању 2018 01:23:37,317 --> 01:23:39,787 уз љубав и подршку од свих наших 2019 01:23:39,921 --> 01:23:41,221 пријатељи и породица. 2020 01:23:41,355 --> 01:23:43,558 Говорећи о породици, ми имају нови додатак. 2021 01:23:43,691 --> 01:23:45,192 - Имам ово. (светла музика) 2022 01:23:45,325 --> 01:23:49,764 - Момци, велика вест је да сам трудна! 2023 01:23:49,898 --> 01:23:52,165 (живјели) 2024 01:23:54,002 --> 01:23:54,969 - Честитам! 2025 01:23:55,102 --> 01:23:56,169 - Хвала ти! 2026 01:23:58,873 --> 01:24:01,743 (узбуђено брбљање) 2027 01:24:17,625 --> 01:24:19,426 - Бог заиста зна одговори на молитве. 2028 01:24:19,561 --> 01:24:21,328 - Да. Да, апсолутно зна. 2029 01:24:21,461 --> 01:24:23,463 - Молио сам се за малог брата. 2030 01:24:26,801 --> 01:24:28,068 - Шта? 2031 01:24:28,201 --> 01:24:29,069 - Молио сам се за по један сваке ноћи 2032 01:24:29,202 --> 01:24:30,638 за последња два месеца. 2033 01:24:33,942 --> 01:24:36,744 - Душо, да ли стварно мислиш да је Бог услишио твоју молитву? 2034 01:24:36,878 --> 01:24:38,046 - Наравно, тата. 2035 01:24:38,178 --> 01:24:39,479 Размисли о томе. 2036 01:24:39,614 --> 01:24:42,282 Молио сам се и молећи се и молећи се. 2037 01:24:42,416 --> 01:24:44,786 Толико сам се молио да није могао бити игнорисан. 2038 01:24:46,020 --> 01:24:47,087 - Вау. 2039 01:24:47,789 --> 01:24:48,556 Вау. 2040 01:24:48,690 --> 01:24:50,190 - Ох, и заборавио сам да поменем, 2041 01:24:50,324 --> 01:24:51,893 најпре сам тражио од Бога а мали брате. 2042 01:24:52,026 --> 01:24:53,528 - Добро. - Али сада размишљам 2043 01:24:53,661 --> 01:24:57,665 од тражења брата, а сестра, и још један брат. 2044 01:24:58,800 --> 01:25:01,101 - Девојчица, мислим да не мама ће бити превише кул 2045 01:25:01,234 --> 01:25:03,705 с тим да се мора добити трудна још два пута. 2046 01:25:03,838 --> 01:25:05,238 - Не, не још два пута. 2047 01:25:05,372 --> 01:25:06,908 Све одједном. Тројке! 2048 01:25:07,041 --> 01:25:09,978 - Трип. Рекли сте тројке. 2049 01:25:10,110 --> 01:25:14,314 - Тројке. 2050 01:25:14,448 --> 01:25:16,383 - Рекли сте тројке. 2051 01:25:17,986 --> 01:25:18,853 Тројке. 2052 01:25:20,655 --> 01:25:21,522 Тројке. 2053 01:25:22,322 --> 01:25:23,390 Баби? 2054 01:25:24,157 --> 01:25:25,660 - Да. 2055 01:25:25,793 --> 01:25:26,761 јеси ли добро? 2056 01:25:26,894 --> 01:25:28,096 - Хух? 2057 01:25:28,228 --> 01:25:29,229 - Изгледаш као да јеси видео духа. 2058 01:25:29,363 --> 01:25:31,866 - Мислим да сам видео три. 2059 01:25:32,000 --> 01:25:33,200 - Ох. - Јеси ли добро? 2060 01:25:33,333 --> 01:25:34,334 ста се десава? 2061 01:25:34,468 --> 01:25:35,235 - Не. - Изгледаш мучно. 2062 01:25:35,369 --> 01:25:36,704 - Осећам се тако. 2063 01:25:36,838 --> 01:25:38,438 Јутарња мучнина почиње да постаје 2064 01:25:38,573 --> 01:25:39,540 ујутро, подне и ноћна мучнина. 2065 01:25:39,674 --> 01:25:41,341 - Добро. - А ја само, уф. 2066 01:25:41,475 --> 01:25:43,745 И једноставно се осећам као да имам три. 2067 01:25:43,878 --> 01:25:44,912 - Тројке. Тројке? 2068 01:25:47,015 --> 01:25:48,049 - Шта? 2069 01:25:48,181 --> 01:25:49,383 - Тројке? 2070 01:25:49,517 --> 01:25:50,450 - Јефф, нико није рекао било шта о- 2071 01:25:50,585 --> 01:25:51,284 - Имамо ли тројке? 2072 01:25:51,418 --> 01:25:52,386 - Шта смо ха. 2073 01:25:52,520 --> 01:25:53,453 Тројке. - Нико није рекао 2074 01:25:53,588 --> 01:25:54,922 било шта о било каквим тројкама. 2075 01:25:55,056 --> 01:25:56,390 - Не. Управо си рекао три а онда си стао. 2076 01:25:56,524 --> 01:25:58,092 - Ја сам то рекао јутарња мучнина 2077 01:25:58,225 --> 01:26:01,294 осећам три пута горе него кад сам имао Рејли. 2078 01:26:01,428 --> 01:26:02,697 Али мислите ли то имамо тројке? 2079 01:26:02,830 --> 01:26:03,931 - Не. Не. 2080 01:26:04,065 --> 01:26:05,432 Зашто, имамо тројке? (светла музика) 2081 01:26:05,566 --> 01:26:06,634 - Не мислим тако. - У реду. 2082 01:26:06,768 --> 01:26:08,903 - Не знам. - У реду. 2083 01:26:09,971 --> 01:26:11,072 У реду. 2084 01:26:11,204 --> 01:26:12,205 - У реду. 2085 01:26:12,339 --> 01:26:13,875 Мислим, ипак си то рекао 2086 01:26:14,008 --> 01:26:16,376 никад није превише породица у нашој породици. 2087 01:26:16,511 --> 01:26:18,311 И ти би, зар не бити проблем ако јесмо? 2088 01:26:18,445 --> 01:26:20,114 Ох Боже. То би било проблем, зар не? 2089 01:26:20,247 --> 01:26:21,115 - Не, не, не, не. 2090 01:26:21,248 --> 01:26:22,116 ваљда. - Биће у реду, 2091 01:26:22,249 --> 01:26:23,183 Почињем да будем узнемирен. 2092 01:26:23,316 --> 01:26:24,317 - Мислим да бисмо били кул. 2093 01:26:24,451 --> 01:26:25,318 - Мислиш? 2094 01:26:25,452 --> 01:26:26,821 - Да. Дај ми пољубац. 2095 01:26:26,954 --> 01:26:28,488 Прошли бисмо кроз то. 2096 01:26:28,623 --> 01:26:32,927 Па ако не узмемо, ја бих волим да играм са својом женом. 2097 01:26:33,061 --> 01:26:38,198 ♪ Оздравио сам удео неуспешних грешака ♪ 2098 01:26:38,331 --> 01:26:42,670 ♪ Још увек волим дајем и узимам ♪ 2099 01:26:48,042 --> 01:26:50,477 - Хвала ти, Боже, теби заиста прошао. 2100 01:26:50,611 --> 01:26:52,446 Никада нисам сумњао у тебе друго ипак. 2101 01:26:52,580 --> 01:26:56,050 И сада када смо на путу, уместо само једне бебе, 2102 01:26:56,184 --> 01:26:57,652 Размишљао сам, шта кажеш на путовање- 2103 01:26:57,785 --> 01:26:59,987 (гроктање) 2104 01:27:13,768 --> 01:27:16,436 - Ох! Не могу да верујем! 2105 01:27:19,173 --> 01:27:21,142 Све што радим за ту жену. 2106 01:27:21,274 --> 01:27:22,744 Ох, Боже. 2107 01:27:22,877 --> 01:27:25,713 Немојте слати своје пакете у моју кућу више нема. 2108 01:27:28,783 --> 01:27:31,052 Она би то урадила да ме избаци. 2109 01:27:31,185 --> 01:27:33,721 (нејасно) 2110 01:27:35,089 --> 01:27:36,289 Оох. 2111 01:27:36,423 --> 01:27:37,158 Ох! 2112 01:27:37,290 --> 01:27:38,726 - Боже. Проклетство. 2113 01:27:38,860 --> 01:27:41,461 (мека музика) 2114 01:27:43,430 --> 01:27:44,899 Не опет. 2115 01:27:45,032 --> 01:27:45,867 јеси ли добро? 2116 01:27:46,968 --> 01:27:51,005 - Ја буквално никад збрисан са мојих ногу. 2117 01:27:53,406 --> 01:27:55,308 - Драго ми је да сам могао бити твој први. 2118 01:27:57,612 --> 01:27:59,881 (весела музика) 2119 01:28:00,014 --> 01:28:00,882 - Да. 2120 01:28:01,783 --> 01:28:02,917 (смех) 2121 01:28:03,050 --> 01:28:04,619 ♪ Када трчим кроз твој ум ♪ 2122 01:28:04,752 --> 01:28:06,621 - [Директор] Тихо, Април. 2123 01:28:06,754 --> 01:28:08,523 - Али ја бих требао- - Тихо. 2124 01:28:08,656 --> 01:28:09,757 ♪ Између ових руку ♪ - Још се котрља. 2125 01:28:09,891 --> 01:28:12,059 ♪ Ох да, лако је, душо ♪ 2126 01:28:12,193 --> 01:28:13,227 (режи) 2127 01:28:13,360 --> 01:28:14,162 ♪ Можете ме имати било када ♪ 2128 01:28:14,327 --> 01:28:15,328 - Нисам чак, ја сам- 2129 01:28:16,197 --> 01:28:17,031 - Концентриши се бебо. 2130 01:28:17,165 --> 01:28:18,199 Ејприл још није спремна. 2131 01:28:18,331 --> 01:28:19,499 Април, поправи косу. 2132 01:28:19,634 --> 01:28:20,935 Чекај мало. 2133 01:28:21,068 --> 01:28:22,069 - Хајде. немам време је да се играм са тобом! 2134 01:28:22,203 --> 01:28:23,137 - У реду, идемо. 2135 01:28:23,271 --> 01:28:24,539 добро смо. Сада смо добро. 2136 01:28:24,672 --> 01:28:26,040 ♪ Можда и ти јеби се са мном ♪ 2137 01:28:26,174 --> 01:28:27,241 ♪ Већ разговарамо ♪ 2138 01:28:27,374 --> 01:28:28,176 ♪ Као сваки дан ♪ - Хало? 2139 01:28:28,308 --> 01:28:29,342 - Је ли то Раилеигх? 2140 01:28:29,476 --> 01:28:30,377 - Здраво. - Раилеигх душо. 2141 01:28:30,511 --> 01:28:31,444 - [Раилеигх] Врата су се заглавила. 2142 01:28:31,579 --> 01:28:33,114 - Зар јој нисмо дали кључ? 2143 01:28:33,247 --> 01:28:34,982 Мислио сам да си јој дао кључ? 2144 01:28:35,116 --> 01:28:36,851 ♪ Енергетска беба ♪ 2145 01:28:36,984 --> 01:28:39,954 ♪ Зато што би требало да будем, беба ♪ 2146 01:28:40,087 --> 01:28:41,589 - јеси ли пуњена ношарица? 2147 01:28:41,722 --> 01:28:43,323 - Хоћеш ли ућутати? Она то ради... 2148 01:28:43,456 --> 01:28:45,458 Можеш ли молим те само да вратиш месец? 2149 01:28:45,593 --> 01:28:47,962 Моонбацк валк. Моонвалк назад. 2150 01:28:50,865 --> 01:28:53,067 - То ће бити шетња до месеца. 2151 01:28:53,201 --> 01:28:55,002 - Не могу ни да помислим. 2152 01:28:56,938 --> 01:28:57,772 - Мама. 2153 01:28:57,905 --> 01:28:58,940 - Дечко. - Тхе, тхе, тхе, тхе 2154 01:28:59,073 --> 01:29:00,174 Само престани да плачеш. 2155 01:29:00,308 --> 01:29:02,009 - Извини. Рекао сам моонбацк, моонбацк. 2156 01:29:02,143 --> 01:29:03,611 - Шетња по месечини. 2157 01:29:04,812 --> 01:29:06,614 - [Посада] Џејмс, видим ваш звучни пакет. 2158 01:29:06,747 --> 01:29:08,716 - Мораш задржати дах. Јамес. 2159 01:29:08,850 --> 01:29:11,319 ♪ Џејмс, видим ваш звучни пакет ♪ 2160 01:29:11,451 --> 01:29:13,453 - Раније сам био повређен Џејмс се онесвести. 2161 01:29:15,022 --> 01:29:17,758 Рае би волела овог човека. О мој боже. 2162 01:29:19,093 --> 01:29:21,729 Рае би ово волела, али, није ни умотано. 2163 01:29:21,863 --> 01:29:22,630 Чекај мало. - То је као 2164 01:29:22,763 --> 01:29:24,131 вештачка интелигенција. 2165 01:29:24,265 --> 01:29:25,766 - Ох, чекај мало. 2166 01:29:25,900 --> 01:29:28,035 Да ли је то једна од оних АИ лутака? 2167 01:29:28,169 --> 01:29:29,036 Ох, пуцај! 2168 01:29:32,173 --> 01:29:33,040 Ох, брате. 2169 01:29:34,609 --> 01:29:36,010 - [Женска екипа] Жао ми је. 2170 01:29:36,143 --> 01:29:37,745 - [мушка екипа] Извините, истраживања. Извините због тога. 2171 01:29:38,679 --> 01:29:40,348 Отишао је доле. Сишао сам са њим. 2172 01:29:40,480 --> 01:29:41,616 - Оставио сам чаршаве у њему. 2173 01:29:41,749 --> 01:29:43,416 - Долазим. Враћам се. 2174 01:29:46,287 --> 01:29:47,655 - Па где је Цалвин? 2175 01:29:48,589 --> 01:29:51,559 - Нокаутиран је од бола. 2176 01:29:51,692 --> 01:29:54,562 Бол, лекови против болова, лекови против болова. 2177 01:29:56,264 --> 01:29:57,565 - Лекови против болова? 2178 01:29:57,698 --> 01:30:00,601 - Да, ти, то је дуга прича. 2179 01:30:00,735 --> 01:30:02,469 Требало би да одеш да се одјавиш. Провери га. 2180 01:30:02,603 --> 01:30:03,638 Провери га. 2181 01:30:03,771 --> 01:30:06,774 (посада се смеје) 2182 01:30:08,475 --> 01:30:09,644 Зачепи. 2183 01:30:09,777 --> 01:30:11,746 Бооп! (бип) 2184 01:30:11,879 --> 01:30:13,446 Баби. Она је на путу! 2185 01:30:14,782 --> 01:30:17,351 (посада се смеје) 2186 01:30:17,484 --> 01:30:20,721 - Да је логично, ти би завршио са Мелание. 2187 01:30:20,855 --> 01:30:23,991 - Боогерс. Појео је своје боогерс! 2188 01:30:27,194 --> 01:30:29,897 (посада се смеје) 2189 01:30:30,031 --> 01:30:33,401 Не можемо дозволити да прошлост дође на путу наше будућности. 2190 01:30:33,534 --> 01:30:34,769 Ти си то рекао. 2191 01:30:36,237 --> 01:30:40,174 - Ох, ох! 2192 01:30:40,308 --> 01:30:42,043 - Хајде да се вратим овамо. Погледај на то, погледај то. 2193 01:30:42,176 --> 01:30:45,112 (вокализује) 2194 01:30:45,246 --> 01:30:47,715 (смех) 2195 01:30:49,850 --> 01:30:52,053 Ахх, ок. Реци ми кад будеш спреман. 2196 01:30:52,987 --> 01:30:53,921 Запали га! 2197 01:30:56,290 --> 01:30:59,327 - [Анђео] Волео бих да посветим ову песму. 2198 01:30:59,459 --> 01:31:01,395 - Је ли ово стварно? 2199 01:31:01,562 --> 01:31:02,596 - Да. 2200 01:31:03,297 --> 01:31:04,899 - У реду, не плаћај. 2201 01:31:07,635 --> 01:31:09,637 - Мел. Опусти се мало. 2202 01:31:10,871 --> 01:31:13,140 Мел, смири се мало, ок? 2203 01:31:14,275 --> 01:31:15,009 Сачекај. 2204 01:31:15,142 --> 01:31:15,876 - Да ресетујемо? 2205 01:31:16,010 --> 01:31:16,877 - Да. 2206 01:31:17,578 --> 01:31:18,579 (смех) 2207 01:31:18,713 --> 01:31:20,047 - Мислим да си преокренуо. 2208 01:31:20,181 --> 01:31:22,550 Мислим да ја и ти имамо ништа није урадио како треба. 2209 01:31:22,683 --> 01:31:24,251 (смех) 2210 01:31:24,385 --> 01:31:25,553 Ресетуј. 2211 01:31:25,686 --> 01:31:28,222 - Рећи ћу ти шта Видео сам у њој. 2212 01:31:28,356 --> 01:31:31,525 (члан посаде говори) 2213 01:31:31,659 --> 01:31:32,693 - Да. 2214 01:31:33,828 --> 01:31:37,164 - Могу ли рећи, могу ли глумити, могу ли бити у њему? 2215 01:31:37,298 --> 01:31:38,232 бр. 2216 01:31:38,366 --> 01:31:39,333 - Ок, на теби је. 2217 01:31:39,467 --> 01:31:40,701 - Ја сам у филму. Ја покушавам... 2218 01:31:42,770 --> 01:31:43,771 - Ох срање! 2219 01:31:43,904 --> 01:31:45,773 - Проклети микрофон. 2220 01:31:45,906 --> 01:31:46,640 - Имам га, имам га. - Проклетство. 2221 01:31:46,774 --> 01:31:48,075 - Имам га. 2222 01:31:48,209 --> 01:31:50,444 - Дакле, ми смо несаломиви. 2223 01:31:50,578 --> 01:31:53,114 (смејући се) 2224 01:31:54,949 --> 01:31:57,618 - [Мел] Да. Како ја зовем ову особу. 2225 01:31:58,519 --> 01:31:59,487 - Тамо нема никога. 2226 01:31:59,620 --> 01:32:02,423 - [Мел] Јонатхан Литтле Мајор. 2227 01:32:02,556 --> 01:32:03,991 Ох, (смех) тако слатко. 2228 01:32:05,092 --> 01:32:06,460 - Чекај, шта се дешава тренутно укључено? 2229 01:32:06,594 --> 01:32:07,428 - Уђи. Уђи. 2230 01:32:07,561 --> 01:32:08,629 - Шта се дешава? 2231 01:32:08,763 --> 01:32:10,297 - Имао сам фризуру. Хајде Јонатхан. 2232 01:32:10,431 --> 01:32:11,932 (Дајан се смеје) 2233 01:32:12,066 --> 01:32:16,070 - Он је тамо. Зашто причаш ли ни са ким? 2234 01:32:16,203 --> 01:32:18,806 (Џеф се смеје) 2235 01:32:23,310 --> 01:32:25,846 (музика се завршава)